THE FLANKS - переклад на Українською

• фланги
• боків
• схилах
• флангів
• на флангах

Приклади вживання The flanks Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the great Patriotic war of the Soviet fleet withstood severe tests and protected the flanks of the front, smashing the fascists of the sea,
У роки Великої Вітчизняної війни радянський флот витримав суворі випробування і надійно прикривав фланги фронтів, громлячи фашистів на морі,

as of May 14, the battalion will advance on one of the flanks by 1,500 meters, on the other- by 900 meters.
станом на 14 травня батальйон просунувся вперед на одному з флангів на 1500 метрів, на іншому- на 900 метрів.

they were enveloped from the flanks and withdrew.
були обійдені з флангів і відійшли.

On the flanks of three ancient volcanoes in Mars's equatorial region,
На фланзі трьох старих вулканів в екваторіальному регіоні Марса,

has less streaking on the flanks.
характеризується меншою кількістю смужок на боках.

to drive inside from the flanks to create space either for themselves or others.
рухати всередину з флангу, щоб створити простір для себе або інших.

especially the houses on the flanks of the hill Le Foussa.
які були розташовані на схилі пагорба Ле Фусса{Le Foussa.

it is necessary to strengthen the flanks of the sculpture.
необхідно зміцнити боки скульптури.

attacking the center from the flanks with pieces rather than occupying it with pawns.
атакуючи центр з флангу фігурами, а не займають центр пішаками.

The flanks of the volcano have extremely low slopes characterized by extensive lava flows and channels.
Схили вулкана мають надзвичайно низький профіль та характеризуються масштабними лавовими потоками та каналами.

In the meantime Historically threatening situation on the flanks of Southwest front, which defended the city.
Тим часом склалось загрозливе становище на флангах Південно-Західного фронту, що обороняв місто.

For example, geologists have identified nearly 100 cinder cones on the flanks of Mauna Kea,
Наприклад, геологи виявили майже 100 шлакових конусів на флангах Мауна-Кеа, щитового вулкана,

In the 2009/10 season, Dynamo Kyiv coach Valery Gazzaev used Shevchenko mostly on the flanks of the attack.
У сезоні 2009/10 тренер київського"Динамо" Валерій Газзаєв використовував Шевченко в основному на флангах атаки.

helps to create space on the flanks.
допомагає створити простір на флангах.

moving in different directions only on the flanks.
посуваючись у різні боки лише на флангах.

For this: in the center of the Soviet troops held the front, on the flanks inflicted powerful blows.
Для цього: в центрі радянські війська утримували фронт, на флангах наносили потужні удари.

The coach works with the attacking team to identify the key points of attacking down the flanks and opportunities of the wide player to create space
Тренер працює з атакуючою командою, щоб визначити ключові точки атаки на фланги та можливості широкого гравця створити простір

The coach works with the attacking team to identify the key points of attacking down the flanks and opportunities of the wide player to create space
Тренер працює з атакуючої команди, щоб визначити ключові моменти в нападі вниз фланги і можливості широкого гравця, щоб створити простір

to drive inside from the flanks to create space either for themselves
рухатись всередину з боків, щоб створити простір для себе

size football pitch and focuses on a specific aspect of play(attacking down the flanks, counter-attacking, etc).
фокусується на певному аспекті гри(атакуючий вниз фланги, контратак і т. д.).