THE FRINGES - переклад на Українською

• околицях
• периферії
• межі
• задвірках
• краю
• околиці
• периферіях
• окраїнах

Приклади вживання The fringes Англійська мовою та їх переклад на Українською

All of these ceded territories were on the fringes of the Siamese sphere of influence
Усі ці уступленні території опинилися на межі сфери впливу сіамців

An astronomer at the National Observatory of Brazil in Rio de Janeiro, says the irregular orbits of small icy bodies beyond Neptune imply that a planet four times the size of Earth is swirling around our sun in the fringes of the solar system.
Астроном з бразильської Національної обсерваторії в Ріо-де-Жанейро Рідні Гомес говорить, що нерегулярні орбіти малих крижаних тіл за орбітою Нептуна передбачають, що в околицях Сонячної системи обертається планета, яка в чотири рази перевищує розміри Землі.

The human population living on the fringes of the park have rapidly grown in the past few years,
Протягом останніх років населення країни, що проживає на окраїнах парку, швидко зростає,

global- is willing to leave a part of itself on the fringes, no political programmes
світова спільнота залишає частину себе самої на периферії, то жодні політичні програми,

Rodney Gomes, an astronomer at the National Observatory of Brazil in Rio de Janeiro, says the irregular orbits of small icy bodies beyond Neptune imply that a planet four times the size of Earth is swirling around our sun in the fringes of the solar system.
Астроном з бразильської Національної обсерваторії в Ріо-де-Жанейро Рідні Гомес говорить, що нерегулярні орбіти малих крижаних тіл за орбітою Нептуна передбачають, що в околицях Сонячної системи обертається планета, яка в чотири рази перевищує розміри Землі.

Paradoxes which are not based on a hidden error generally occur at the fringes of context or language,
Парадокси, які не засновані на прихованій помилці, в основному трапляються на периферіях контексту або мови і вимагають розширення контексту

Paradoxes which are not based on a hidden error generally happen at the fringes of context or language,
Парадокси, які не засновані на прихованій помилці, в основному трапляються на периферіях контексту або мови і вимагають розширення контексту

Paradoxes which are not based on a hidden error occur at the fringes of context or language,
Парадокси, які не засновані на прихованій помилці, в основному трапляються на периферіях контексту або мови

Paradoxes which are not based on a hidden error generally happen at the fringes of context or language,
Парадокси, які не засновані на прихованій помилці, в основному трапляються на периферіях контексту або мови і вимагають розширення контексту

Although the sun angle at Minneapolis is much higher than the fringes of Antarctica, the nights are longer,
Хоча кут сонця в Міннеаполісі набагато вище, ніж краї Антарктиди, ночі довші,

After years of experimentation at the fringes of higher education, prestigious universities from around the world progressively surged towards MOOCs,
Після кількох років експериментів«на грані» вищої освіти престижні університети всього світу поступово прийшли до MOOC,

the center's very existence is a sign that psychedelics-based medicine is moving from the fringes of the scientific community to the mainstream.
саме існування центру є ознакою того, що медицина на основі психоделіків переходить від кордонів наукового співтовариства до мейнстріму.

We had engaged Prelle in Lyons to reweave the lampas, and we engaged a firm called La Passementerie Nouvelle to recreate the fringes and tassels and trimmings of the bed.
Ми найняли фірму Prelle з Ліону, аби переткати лампасну тканину, і фірму La Passementerie Nouvelle, щоб відтворити бахрому, китиці та предмети декоративного оздоблення ліжка.

was the first to realize that an unknown massive planet at the fringes of our Solar System, far beyond Pluto,
першими зрозуміли, що невідома масивна планета на околицях нашої системи, далеко за межами Плутону,

jobless males who live on the fringes of eastern Ukraine's society;
безробітні чоловіки, які живуть"на задвірках суспільства" в Східній Україні,

was the first to realize that an unknown massive planet at the fringes of our solar system, far beyond Pluto,
першими зрозуміли, що невідома масивна планета на околицях нашої системи, далеко за межами Плутону,

later the Soviet Union's leadership in the fringes of national and non-Russian republics of the USSR,
згодом радянського союзного керівництва в національних окраїнах і неросійських республіках СРСР,

in the words of Hot Press editor Niall Stokes,"those on the fringes of the promised land,
зрозуміти, за словами редактора Hot Press Нейла Стоукса,«тих, на околиці обітованої землі,

in the words of Hot Press editor Niall Stokes,“those on the fringes of the promised land,
зрозуміти, за словами редактора Hot Press Нейла Стоукса,«тих, на околиці обітованої землі,

claiming Italy was being left“on the fringes of a major political event”.
Італія, віддавши роботи, опиниться“на узбіччі великої політичної події”.