Приклади вживання The honorary title Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Presentation of the national award“Golden symbol of quality” and the honorary title of“Leader of Entrepreneurship of Ukraine”- 2014.
Вручення національної нагороди«Золотий символ якості» та присвоєння Почесного звання«Лідер підприємництва України»- 2014 рік.Kyiv-Classic" heartily congratulates Maestro Herman Makarenko with the assignment of a high state award- the honorary title"People's Artist of Ukraine".
Київ-Класик» від усієї душі вітає Маестро Германа Макаренка з присвоєнням високої державної нагороди- почесного звання«Народний артист України».Three lecturers were awarded the honorary title“Honored Lawyer of Ukraine”- I. S. Kanzafarova(2009).
Трьом викладачам присвоєно почесне звання"Заслужений юрист України"- І. С. Канзафаровій(2009 р.), В.Carlsberg Ukraine received the honorary title of Ukrainian Tourism Partner for the implementation of TM Lvivske advertising campaign“At Christmas….
Пивоварна компанія Carlsberg Ukraine отримала почесне звання«Партнер українського туризму» за реалізацію рекламної кампанії бренду«Львівське»«На Різдво до….According to Ukrainian legislation, presidents retain the honorary title until the end of life.
Згідно із законодавством, президенти України залишають за собою почесне звання голови держави до кінця життя.In 1994, he was awarded the honorary title- Honored Scientist
В 1994 році йому присвоєно почесне звання"Заслужений діяч наукиreceived the honorary title"Korsunsky" і"Zvenigorod".
одержали почесні назви«Корсунських» і«Звенигородських».received the honorary title of the Sexiest Man Alive in the world according to People magazine.
що отримала почесне звання"Найсексуальніший чоловік світу" за версією журналу People.Thus, the Foxtrot team received the honorary title of the"Healthy Team"
Таким чином команда«Фокстрот» отримала почесне звання«Healthу Team»in 2010 he was awarded the honorary title“Honored Doctor of Ukraine”.
2010 року йому присвоєно почесне звання«Заслужений лікар України».For significant contribution to the development of Ukraine's energy sector Mr. Stalnyi was awarded the honorary title"Honorary Power Engineer of Ukraine".
За значний внесок у розвиток енергетики України йому присвоєно почесне звання«Почесний енергетик України».On December 1, 1944, the regiment was awarded the honorary title of"Guards.".
В грудні 1944 року полку присвоєно почесне звання«гвардійський».thousand people in Ukraine, who have the honorary title of the Righteous Among the Nations,
5 тисяч людей мають почесне звання Праведника народів світу,In the same year for his services to the development of Ukrainian choreographic art team was given the honorary title"Honored", and in 1971 for high performance art- the"academic.".
У цьому ж році за заслуги у розвитку українського хореографічного мистецтва колективу було присвоєно почесне звання«заслужений», а у 1971 році за високу виконавську майстерність-«академічний».won the honorary title of«Company of the Year» in Ukraine.
in 2013 received the honorary title“Honored Worker of Culture of Poland” and the honorary title“Honored for Polish Culture” and others….
2013 року отримав почесне звання«Заслужений діяч культури Польщі», а також почесне звання«Заслужений для культури Польщі» та ін….The honorary title"Theodosia" received nine units
Почесне найменування«Феодосійські» отримали дев'ять частинand to Paris- the honorary title of world's fashion capital.
а до Парижу- почесний титул світової столиці моди.The honorary title was awarded at support of International economic rating organizing committee, Analytical Agency"Statinformconsulting"(under the State Statistics Service of Ukraine) and the editorial board of the international catalog"Commerce and Industry of Ukraine".
Почесне звання присвоєно за підтримки: оргкомітету Міжнародного Економічного Рейтингу, Аналітичного Агентства«Статінформконсалтинг»(при Державній службі статистики України) та редакції міжнародного каталогу«Торгово-промислова Україна».which was awarded the honorary title of"Sevastopol».
яким було присвоєно почесне найменування«Севастопольські».
