THE LARGELY - переклад на Українською

• переважно
• основному
• здебільшого
• в значній мірі
• значною мірою

Приклади вживання The largely Англійська мовою та їх переклад на Українською

First, while the coalition's total vote share closely resembles its share of the official 450 seats, the largely western-oriented coalition controls a disproportionate share of legislative voting power.
По-перше, хоча загальна частка голосів на користь коаліції відповідає її частці в 450 офіційних депутатських посадах, переважно прозахідна коаліція контролює диспропорційну частку влади при голосуванні за закони.

was a disaster and that the largely ignored American Revolution was a success.
була провалом, і, що, здебільшого ігнорована, Американська революція мала успіх.

In our model, the evolution of the Amazon rainforest was at the mercy of this competition between the largely negative impacts of climate change and the largely positive impacts of increasing CO2.
У нашій моделі еволюція тропічних лісів Амазонії була в розрізі цієї конкуренції між значною мірою негативними наслідками зміни клімату та значною мірою позитивними наслідками збільшення CO2.

The delay is just one symptom of the largely passive response to the Russian interference by President Trump, who has made
Затримка є лише одним із симптомів переважно пасивної відповіді на втручання Росії президента США Дональда Трампа,

Lott's whole argument came down to a claim that the largely rural and western‘shall issue' states were spared the crack-related homicide epidemic because of their‘shall issue' laws.”.
Весь аргумент Лотта звелося до твердження, що в основному сільські і західні“видають” держави були позбавлені тріщин, пов'язаних з епідемією вбивств через їх“видають” закони.

The unheroic obtaining of independence in 1991 became the start of the largely unheroic existence of the country,
Негероїчне здобуття самостійності в 1991-му стало початком загалом негероїчного існування країни,

Johnson was able to persuade the largely conservative Congress to pass the Civil Rights Act of 1964
Джонсон зміг переконати конгрес, що в був основному консервативний, прийняти Закон про громадянські права 1964 р.

Johnson was able to persuade the largely conservative congress to pass civil rights bill in 1964
Джонсон зміг переконати конгрес, що в був основному консервативний, прийняти Закон про громадянські права 1964 р.

historian Julie Graham writes:"These associations arose out of the genuine need of women artists which were not being met by the largely male organizations of their day:
роль жіночих колективів художниць у Сполучених Штатах, писала:«Ці асоціації виникли через органічну потребу жінок-художниць, яких не задовольняли переважно чоловічі організації їх часу:

Others taunted the largely passive police,
Інші знущалися над до певної міри пасивною поліцією,

Within the former Habsburg possessions, Galicia differs from the largely Hungarian-ruled Transcarpathia and the former Moldavian province of Bukovyna.
У межах колишніх володінь Габсбургів Галичина відрізнялася від Закарпаття, що в основному перебувало під угорським правлінням, та колишньої молдовської провінції Буковини.

Katsav resigned from the largely ceremonial post of Israeli head of state in 2007
Моше Кацав пішов із переважно символічної посади президента Ізраїлю в 2007 році,

The largely heterogeneous system landscape,
Широкий набір ОС,

Most of the contrary evidence is emerging from studies focused on the largely sidelined(from a palaeoanthropology perspective) continent of Australasia.
Більшість протилежних свідчень виникає з досліджень, орієнтованих на континент Австралазії, що значною мірою стоїть на боці(з точки зору палеоантропології).

Despite the largely negative publicity, none of the scandals thus
Незважаючи на численні, переважно негативні, публікації,

Two million lost their lives in the long Sudanese civil war from 1983 to 2005 between the Muslim north and the largely animist and Christian south.
Два мільйони людей загинули в ході тривалої громадянської війни, яка йшла в Судані з 1983 по 2005 р. між мусульманською північчю і в значній мірі анимістичним і християнським півднем.

Television news has played a vital role in public perception of the conflict in eastern Ukraine where many of the largely Russian-speaking population watch Russian news.
Телевізійні випуски новин грають важливу роль у сприйнятті громадськістю конфлікту на сході України, де значна частина переважно російськомовного населення дивиться російські новини.

In the 20th century, the nitrate industry declined and at the same time, the largely male population of the desert became increasingly problematic for the Chilean state.
В 20 столітті видобуток нітратів значно знизився, і значна частина чоловічого населення пустелі стала значною проблемою для чилійської держави.

The inconvenient fact is that Kurdish leaders like to boast that they built a thriving democratic bastion in the largely autocratic Middle East-
Незручним фактом є те, що курдські лідери люблять казати, що побудували процвітаючий демократичний бастіон на переважно монархічному Близькому Сході,

has a dedicated port road link to the largely dual carriageway A249,
має спеціальний порт дорожню зв'язок з головним проїжджими частинами A249,