Приклади вживання The letter said Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
content takedown has only grown more acute,” the letter said.
проблема блокування облікового запису і контенту демонтаж тільки зросла більш гостро”,- йдеться в листі.Several of the executives who signed the letter said the group would soon offer more detailed proposals on how corporations can live up to the ideals it outlined, rather than focusing purely on economic policies.
Група керівників, які підписали цей лист, повідомила, що незабаром будуть озвучені більш детальні пропозиції щодо того, як корпорації можуть дотримуватися викладених ідеалів, а не зосереджуватися вийнятково на економічній політиці.The letter said that a single instance of an untimely submission of an asylum application had been identified in September 2009 in Mukachevo
У листі йдеться, що єдиний випадок несвоєчасної передачі заяви про надання притулку було виявлено Delaying the project will result in a significant financial loss for Nord Stream 2,” the letter said, asking the Danish Energy Board of Appeal to nix the energy agency's request.
Затримка проекту призведе до значних фінансових втрат Nord Stream 2",- йдеться у листі з проханням до апеляційної палати Данії з енергетики скасувати вимогу влади про третій маршрут.The letter said that the returns do reflect some income from the 2013 Miss Universe pageant that was held in Moscow
У документі вказується прибуток від театралізованого заходу Міс Всесвіт 2013, що проходив listeners are asking questions we cannot answer since we have not once talked with you directly,” the letter said.
слухачі теж ставлять запитання, на які ми не можемо дати відповіді, оскільки жодного разу не спілкувалися з вами напряму",- підкреслено в зверненні.evaluate its legality,” the letter said.
оцінки їх законності чи незаконності”- йдеться у зверненні.must be never fought,” the letter said.
вона ніколи не повинна відбутися",- вважають підписанти.we would encourage further steps to address the plight of all those unlawfully detained,” the letter said.
кроки для полегшення важкого становища, especially Iran which abides by commitment to the values and principles,” the letter said.
згідно з зобов'язаннями, дотримується цінностей і принципів",- наголошується в листі.President Trump stated that he looks forward to working with President Xi to develop a constructive relationship that benefits both the United States and China," the letter said, according to the White House.
Президент Трамп заявив, що він сподівається на співпрацю з президентом Сі для розвитку конструктивних відносин, які принесуть користь як Сполученим Штатам, так і Китаю»,- ідеться в повідомленні Білого дому.Poland and Europe are interested in Ukraine being a modern state with a well-functioning economy that provides a high standard of living for its citizens," the letter said.
В інтересах Польщі та Європи є Україна як сучасна держава, з добре функціонуючою економікою, що забезпечує високий рівень життя своїм громадянам»,- наголошено у вітанні.equipment to detect[such goods],” the letter said.
обладнання для виявлення[таких товарів]»,- йдеться у листі.is therefore a security risk for our country and the whole of Europe," the letter said.
відтак, є ризиком безпеки для нашої країни і всієї Європи»,- йдеться у листі.we can not be on the air”,- the letter said, signed by the General Director“TV Slow” Alexander Nikandrov.
не зможемо бути suggest that this attack is preparation for a mass cyber attack on the corporate networks of Ukrainian businesses,” the letter said.
ця атака є підготовко до масованої кібератаки проти корпоративних мереж українських» ділових кіл, сказано в листі.яку ми всі робимо, щоб впоратися з цими викликами",- йдеться в листі.suggest that this attack is preparation for a mass cyber-attack on the corporate networks of Ukrainian businesses," the letter said.
ця атака є підготовко до масованої кібератаки проти корпоративних мереж українських» ділових кіл, сказано в листі.control of special services over the peaceful activities of citizens,” the letter said.
також контролю спецслужб над мирним життям громадян", йдеться в листі.our preliminary assessment also indicates that Italy's plans would not ensure compliance with the debt criterion benchmark… which requires a steady reduction of the debt level towards the 60 percent threshold,” the letter said.
державний борг Італії становить близько 130% ВВП, наша попередня оцінка також свідчить про те, що плани Італії не забезпечать дотримання базового критерію скорочення боргу, погодженого усіма державами-членами",- йдеться у листі.
