THE NAME CHANGE - переклад на Українською

• зміна назви
• зміни імені
• змінити назву
• зміну назви
• зміни назви
• зміною назви
• назва змінилася

Приклади вживання The name change Англійська мовою та їх переклад на Українською

Maybe that is why there was little resistance to the name change.
Можливо, саме тому ми багато чого втратили через зміну назв?

The Mother then has the right to oppose the name change.
Так, у жінки є право на зміну прізвища.

The milder comments question why the name change is necessary?
А тепер риторичне питання- навіщо було назву змінювати?

Let's start with the name change.
Тож, почнімо зі змін у назвах.

The rationale was that the name change would help the pursuit of a global strategy.
Обґрунтуванням служив той факт, що зміна назви допоможе в реалізації глобальної стратегії компанії.

According to the head of the Roman Catholic Church, the name change better reflects the archive's reality and“its service to the church
Папа Римський сказав, що зміна назви краще відображає реальність архіву і його служіння церкві

formally announcing the name change.
щоб проінформувати їх про те, що її назва змінилася.

The name change would end a long dispute with neighboring Greece,
Зміна назви Македонії завершить довготривалу суперечку із сусідньою Грецією,

formally announcing the name change.
щоб проінформувати їх про те, що її назва змінилася.

Zaev faces domestic opposition to the name change, mainly from nationalists among the country's 2.1 million people.
Заєв стикається з внутрішньою опозицією щодо зміни назви, переважно з боку націоналістів серед 2, 1 мільйона людей країни.

the Macedonia approves the name change, it still needs to be cleared by the Greek parliament.
Македонія схвалить зміну назви, угоду ще має схвалити грецький парламент.

VIDEO According to him, the name change will not mean persecution,
За його словами, зміна назви не означатиме гонінь, утисків

Along with the name change, Panasonic is working on the brand changeover from National to Panasonic in Japan, aiming to complete by the end of March 2010.
Поряд зі зміною назви, компанія працює над повним переходом бренду National на Panasonic в Японії, яке має завершитися до березня 2010 року.

the EU by blocking the name change.
блокуючи зміну назви.

The name change will be a new step of the development of our organization,
Зміна назви стане новим витком розвитку нашої організації,

Is there another level of significance behind the name change, besides a ritualistic bureaucratic act?
Чи стоїть за зміною назви інший рівень значущості, крім формального бюрократичного акту?

Including President Donald Trump, and other Western leaders have urged Macedonians to accept the name change.
Західні лідери, включно з президентом США Дональдом Трампом, закликали македонців підтримати зміну назви країни.

Mazhilis deputy Vladislav Kosarev said that, if Nazarbaev agrees to the name change, an ad hoc commission would be formed to study the issue.
Депутат Мажилісу Владислав Косарев сказав, що якщо Назарбаєв погодиться зі зміною назви, буде сформована спеціальна комісія для вивчення цього питання.

In the case of the purchase of a satellite broadcaster with a license National Council must agree the name change and the program concept.
У разі купівлі мовника з супутниковою ліцензією Нацрада зобов'язана узгодити зміну назви та програмної концепції.

The name change was caused by the need of informing consumers about the presence of Bifidobacteria in the product, which are beneficial
Зміна назви була обумовлена необхідністю більш розгорнутого інформування споживачів щодо наявності біфідобактерій в продукті,