ЗМІНИ НАЗВИ - переклад на Англійською

• changing the name
• title change
• the name change
• change the name

Приклади вживання Зміни назви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він додав, що опитування громадської думки продовжують демонструвати підтримку більшістю зміни назви країни.
He added that will opinion polls continued to show majority support for the country's name change.

Номер ІМО лишається пов'язаним із корпусом корабля протягом всього часу його існування, незалежно від зміни назви, прапорa чи судновласника.
For ships, the IMO number remains linked to the hull for its lifetime, regardless of a change in name, flag, or owner.

й послужило причиною зміни назви.
that cases change of title.

Коли їм поставили запитання про причину зміни назви в інтерв'ю з однією з радіостанцій в Сан-Франциско,
When asked about the name change in an interview with a radio station in San Francisco,

Уряд Китайської Республіки, що втік на Тайвань офіційно ніколи не визнавав зміни назви, та в 1950-ті й 60-ті на Тайвані Пекін часто продовжували називати Бейпіном, указуючи на нелігитимність КНР.
The government of the Republic of China on Taiwan has not formally recognized the name change, and during the 1950s and 1960s it was common for Beijing to be called Peiping on Taiwan to imply the illegitimacy of the PRC.

Уряд Китайської Республіки, що втік на Тайвань офіційно ніколи не визнавав зміни назви, та в 1950-ті й 60-ті на Тайвані Пекін часто продовжували називати Бейпіном, указуючи на нелігитимність КНР.
The government of the Republic of China on Taiwan has never formally recognized the name change, and during the 1950s and 1960s it was common in Taiwan for Beijing to be called Beiping(or Peiping), to imply the illegitimacy of the PRC.

Крім зміни назви компанія розширила спектр своїх послуг і займається управлінням проектами
In addition to the name change, the company has expanded its range of services

При реєстрації зміни назви юридичної особи у відділі реєстрації юридичних
Upon registration the name change of legal entity in the department of registration of legal entities

постійні зміни назви, серед яких одна з відомих- острів Богомолівський- все це тягнулося аж до радянських часів,
constant changes of the name, among which one of the famous- the island Bogomolivsky. In Soviet times,

Крім зміни назви компанія розширила спектр своїх послуг і займається управлінням проектами
In addition to change of the name, the company has expanded its range of services

Після того, парламент Македонії схвалив пропозицію уряду про внесення змін до Конституції щодо зміни назви країни, 6 лютого постійні представники всіх 29 країн-членів НАТО підписали протокол про вступ Республіки Північна Македонія в НАТО.
After Macedonia's Parliament approved the government's proposal on amendments to the Constitution regarding the change of name of the country on 6 February, the permanent representatives of all 29 member countries of NATO signed the Protocol of accession of the Republic of North Macedonia in NATO.

У разі надходження інших пропозицій(зауважень) щодо зміни назви Національного музею«Меморіал жертв Голодомору» останні будуть враховані під час проведення громадського обговорення.
In case of getting other suggestions(comments) concerning the change of the name of the National Museum“Holodomor Victims Memorial,” they will be taken into account during the public discussion.

У разі зміни назви республіки, краю,
In the event of a change in the name of a republic, kray,

Ми домовилися, що після зміни назви та його публікації ми в нашому міністерстві зробимо не зовсім відповідну, але посаду,
We have agreed that after change of the name and its publication, we in our ministry will make not absolutely corresponding,

Двома найпростішими способами зміни назви файла або теки є вибір пункту Перейменувати з контекстного меню,
The two easiest ways to change the name of a file or folder is to either right click on it and select Rename,

відчуває змішані почуття з приводу зміни назви.
adding he has mixed feelings about the name change.

фактичне об'єднання кредитних організацій більшості регіонів країни продиктували необхідність зміни назви Асоціації.
actual joining together of credit institutions of the most regions of the country dictated the rationality to change the name of the Association.

виправлені значення, зміни назви рукопису та авторства,
corrections of the meaning, changes in the name of the manuscript and authorship,

фактичне об'єднання кредитних організацій більшості регіонів країни продиктували необхідність зміни назви Асоціації.
actual joining together of credit institutions of the most regions of the country dictated the rationality to change the name of the Association.

і Вкладу«Скарбничка» шляхом викладення в новій редакції та зміни назви(Частина 7 Розділу ІІ, Додаток №1).
to the conditions of"Moneybox+" Deposit and"Moneybox" Deposit by presenting the new version and changing the name(Section II, Part 7; Appendix 1).