Приклади вживання
The necessary steps
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Take the necessary steps to develop your organization today by picking a portion of our broad Lead Lists that are going to fit the requirements of your specific business.
Вживайте необхідних заходів для розвитку вашої організації сьогодні, вибравши частину наших широких списків провідних клієнтів, які відповідають вимогам вашого конкретного бізнесу.
There's the option of quantizing multi-tracked drums without stretching audio, and all the necessary steps are described on the software's website as well.
Існує можливість квантування мульти-гусеничних барабанів без розтягування звуку, і всі необхідні кроки описані на веб-сайті програмного забезпечення.
taking the necessary steps to stay solvent sooner rather than later will be infinitely helpful.
дітей на один дохід, вжиття необхідних кроків, щоб залишатися розчинним швидше, ніж пізніше, буде безмежно корисним.
Detective Agency“Detective-PIC” hold all the necessary steps to identify the presence(or absence)
Детективне агентство«Детектив-чик» проведе всі необхідні заходи щодо встановлення наявності(або відсутності)
At the beginning of every season, you should get ready and take the necessary steps to strengthen your defenses
На початку кожного сезону треба готуватися та вживати необхідних заходів, щоб зміцнити імунітет
if you take the necessary steps to ensure that your business will run properly.
якщо ви зробите необхідні кроки для того, щоб ваш бізнес працював належним чином.
We would like to see the Russians take the necessary steps to close their border to the transfer of heavy weapons.
Ми хочемо бачити, як Росія вживає необхідних кроків задля закриття свого кордону для переправлення важкого озброєння.
it makes sense for you to take the necessary steps to protect yourself.
то має сенс прийняти необхідні заходи, щоб захистити себе.
Take the necessary steps for the enhancement of attractiveness of the Caspian littoral states' economies with the aim of further active integration of the Caspian region in the international economic space.
Вжити необхідних заходів для підвищення привабливості економік Прикаспійських країн з метою подальшого активного інтегрування Каспійського регіону в міжнародний економічний простір.
I urge Russia to take the necessary steps to align its efforts with those of the international community in the fight against ISIL.”.
Закликаю Росію вжити всіх необхідних кроків, щоб об'єднати її зусилля з зусиллями міжнародної спільноти в боротьбі проти«Ісламської держави».
it didn't take all the necessary steps to actually comply with the court's decision.
вона не здійснила всі необхідні заходи для фактичного виконання рішення суду.
adding that China would continue to take the necessary steps to defend its sovereignty and security.
додавши, що Китай продовжуватиме вживати необхідних заходів для захисту свого суверенітету і безпеки.
if today this will be taken the necessary steps.
сьогодні для цього будуть зроблені необхідні кроки.
Who better placed to advise Ukraine on the necessary steps than representatives of member states of the European Union and NATO?
Хто може краще консультувати Україну щодо необхідних кроків, ніж представники держав-членів ЄС та НАТО?
In the event of a conflict situation, they must take the necessary steps to restore the violated rights.
В разі виявлення конфліктної ситуації вони повинні приймати всі необхідні заходи для відновлення порушених прав.
After the Forum, a resolution on the necessary steps to enhance patient care was signed.
За результатами Форуму була підписана резолюція щодо необхідних кроків для підвищення рівня забезпечення потреб пацієнтів.
If the institution concerned fails to take the necessary steps, the competent authorities of the host Member State shall inform the competent authorities of the home Member State accordingly.
Якщо відповідна компанія не вживає необхідних дій, компетентні органи відповідної держави-члена інформують належним чином компетентні орган держави-члена походження.
On the Council side, we have just finalised the necessary steps for the EU's approval,
Ми, з боку Ради, доопрацювали кроки, необхідні для схвалення Євросоюзом;
If you do not make the necessary steps within this period, the procedure of peaceful return of the territories will be impossible.
Якщо не зробити потрібних кроків протягом цього терміну, мирна процедура повернення територій буде неможлива.
Ukraine and the International Monetary Fund(IMF) discussed the necessary steps to obtain the country's fifth loan tranche.
Україна та Міжнародний валютний фонд обговорили кроки, необхідні для надання чергового, п'ятого траншу кредиту.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文