THE OVERALL PICTURE - переклад на Українською

• загальну картину
• повну картину
• загальна картинка
• загальна картина
• загальної картини
• загальній картині
• загальну картинку
• загальної канви

Приклади вживання The overall picture Англійська мовою та їх переклад на Українською

I just saw right away that the overall picture was very disquieting,” she says.
Я відразу побачила, що загальна картина була дуже тривожна",- каже вона.

functionality of the future project, both in the overall picture and in small details.
функціоналу майбутнього проекту, як в загальній картині, так і в дрібних деталях.

The list can be continued for a long time, but this is enough to understand that the small defects of the breed do not spoil the overall picture.
Список можна продовжувати ще довго, але і цього досить, щоб зрозуміти- невеликі недоліки породи не псують загальної картини.

Now the drones are not only able to display the overall picture on a particular area,
Тепер безпілотники не тільки здатні відображати загальну картинку на конкретній місцевості, але навіть вишукувати на ній конкретні об'єкти

The situation of each country is unique, but the overall picture is that the West is in retreat and Russia is winning.
У кожній країні ситуація своя, але загальна картина така: Захід відступає, а Москва перемагає.

therefore, room for cooking make the overall picture of the relevant;
тому і приміщення для приготування їжі зробіть відповідним загальній картині;

which will give a peculiar zest to the overall picture of the interior;
які додадуть своєрідною родзинки до загальної картини інтер'єру;

In the case of coinfection, the overall picture of the disease initially resembles the development of hepatitis B.
У разі коінфекції загальна картина захворювання спочатку нагадує розвиток гепатиту В.

Do not be afraid to make new items- they do not spoil the overall picture, but just give it an extra charm.
Не бійтеся робити нові деталі- вони не зіпсують загальну картинку, а лише додадуть їй додатковий шарм.

they do not change anything in the overall picture.
міноритарні акціонери, але вони нічого не змінюють у загальній картині.

do not make hasty conclusions until you see the overall picture.
не варто робити поспішних висновків до тих пір, поки не побачите загальної картини.

because of the inconsistency of all these visual solutions, the overall picture looked incomprehensible and chaotic.
однак через неузгодженість всіх цих візуальних рішень загальна картина виглядала незрозумілою і хаотичною.

the precise value makes little difference to the overall picture.
точне значення мало що змінює в загальній картині.

then the overall picture will look harmonious.
тоді загальна картина буде виглядати гармонійно.

The pace of reforms revived somewhat in late May- early June, but the overall picture remains the same- gradual steps in selected directions.
Наприкінці травня- на початку червня реформи дещо пожвавішали, але загальна картина залишається незмінною- поступові реформаторські кроки в деяких напрямках.

dining room furniture- the overall picture on 5+.
їдальнею меблів- загальна картина на 5+.

each object ideally suited the place of its location, and the overall picture was harmonious.
кожен предмет ідеально підходив місцем свого розташування, а загальна картина була гармонійною.

it becomes obvious that the overall picture of their movement very difficult.
то стане очевидно, що загальна картина їх руху досить складна.

The combination of furniture samples of different historical periods is acceptable, if the overall picture is a harmonious combination is not broken.
Поєднання меблевих зразків різних історичних періодів допустимо, якщо загальна картина гармонійного поєднання не порушена.

symptoms of schizophrenia vary greatly from person to person as the overall picture and the extent of the disease.
симптоми шизофренії значно варіюватися від людини до людини, як і загальна картина і ступінь захворювання.