THE POPULATIONS - переклад на Українською

Let us pray for them and for all the populations that in other parts of Africa

Помолимось за них і за всі народи, які також і в інших частинах африканського континенту

It was precisely reforms and the populations' support for them that allowed the Baltic states to become part of Europe.

Саме реформи та їх підтримка з боку населення дозволили балтійським державам стати частиною Европи.

the whole world,">especially for the populations who are suffering the most from ongoing conflicts".

особливо, за народи, які найбільше страждають від триваючих конфліктів.

I would like to recall today, in a particular way, the populations who are suffering severe poverty due to war and conflicts.

Сьогодні,- сказав він,- особливим чином хочу згадати ті народи, які переживають болючу бідність через війни та конфлікти.

you will control the populations.'.

контролюйте їжу- і ви контролюватимете людей.

especially for the populations that suffer most from the ongoing conflicts.

особливо, за народи, які найбільше страждають від триваючих конфліктів.

In other words, there is a clear genetic continuity between the populations of Kazakhstan of the two periods which were analyzed.

Іншими словами, простежується чітка генетична спадкоємність між населенням двох розглянутих періодів Казахстану.

I fear that the same fate may overtake the populations whom modern men of science have taught to fly.

Боюся, щоб так ж доля не спіткала народи, які сучасна наука навчила літати”.

The main motivation is to see if the embryos of endangered species could be carried by surrogate mothers to increase the populations.

Основною метою є з'ясувати, чи можна ембріони зникаючих видів пересаджувати сурогатним матерям для збільшення популяції.

specifically only for the populations of western countries.

а саме для народів західних країн.

I wish to remember today in a particular way the populations that experience painful poverty caused by war and conflicts.

They attempted to save the populations of the planets in question by luring the clouds away from the right-angles

Вони намагалися врятувати популяції відповідних планет, виводячи хмари далеко від правих кутів

The provisions of Part II cover the whole of the populations the countries in conflict,

Положення частини II стосуються всього населення країн, які перебувають у конфлікті,

Twenty years later, a team of international researchers counting actual animals from helicopters found no measurable difference in the populations of elk, deer,

Двадцять років потому група міжнародних дослідників, підраховують фактичних тварин з вертольотів, не виявила помітних відмінностей в популяції лося, оленя

The results could change perceptions on the populations of Canaan, as scholars have long believed that the Hurrians,

Результати можуть змінити уявлення про населення Ханаана, так як вчені давно вважають,

will allow the populations of these territories to establish new governments in agreement with neighboring states,

а дозволить населенню цих округів встановити новий лад у згоді з сусідніми державами,

Rural-to-urban migration has reduced the populations of Lamont County,

Сільсько-міська міграція(урбанізація) скоротила чисельність округу Ламонт,

The populations of olive turtles are very vulnerable due to the slow growth of individuals

Популяції оливкових черепах виявляються вкрай вразливі через повільного зростання особин

The populations of many Native American peoples were reduced by the common practice of intermarrying with Europeans.[67]

Населення багатьох корінних народів Америки було зменшено загальноприйнятою практикою подружжя з європейцями.[1]

have negotiated 172 peace settlements that ended regional conflicts and enabled the populations of more than 45 countries to participate in free

результатом яких стали досягнення 172 мирних угод, що поклали кінець регіональним конфліктам, а також допомога населенню понад 45 країн у проведенні вільних