Приклади вживання The reimbursement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
if the resulting from her income entirely goes to the reimbursement of expenses to ensure the educational process(including wages),
Officials of the company on the reimbursement of financial(economic) losses,
Посадовим особам компанії про відшкодування фінансових(економічних) збитків,If a claim is presented for the reimbursement of the damage caused by the delay in the transportation of a passenger,
Якщо претензія висувається на відшкодування шкоди, заподіяної внаслідок затримки в перевезенні пасажира,After removing the damage consists of the reimbursement of expenditures for work performed,
Після усунення поломки складається документ про відшкодування витрат за виконані роботи,shall have the right to claim the transfer of the new item into his ownership and the reimbursement of the losses inflicted upon him.
має право вимагати передачі нової речі в його власність і відшкодування завданих йому збитків.Whereas payment of the excise duties in the Member State where the products were released for consumption must give rise to the reimbursement of those duties when the products are not intended for consumption in that Member State;
Оскільки сплата акцизних зборів у державі-члені, де товари випущені для споживання, повинна призвести до відшкодування цих зборів, якщо товари не призначаються для споживання у цій державі-члені;of salary in Ukraine, as the situation with ex-employees of the company-bankrupt“Aerosvit” demonstrates, which even the government agencies do not help to solve the reimbursement of salary arrears[11].
за невиплату заробітної плати, як це демонструє ситуація з екс-працівниками збанкрутілої авіакомпанії«АероСвіт», яким відшкодування заборгованості із заробітної плати не допомагають вирішити навіть державні органи.[11].of the tax authorities, and the reimbursement shall be done to the full extend.
податкових органів, а відшкодування має здійснюватись у повному розмірі.they are done to get the reimbursement[from an insurance provider].
насамперед, вони спрямовані на отримання відшкодування від страхової компанії.кредитор зобов'язаний надати боржникові строк, що складає не менше п'ятнадцяти днів, для повернення використаних сум(iv)the fair value at the statement of financial position date of any reimbursement right recognised as an asset in accordance with paragraph 104A(with a brief description of the link between the reimbursement right and the related obligation); and.
(iv) справедливу вартість an Artificial Intelligence robot that analyzes the reimbursement requests of lawmakers and calculates the probability that they are justified.
який аналізує запити законодавців на компенсацію коштів та обчислює ймовірність того, що вони є обґрунтованими.Вирішив проблему закон“Про внесення змін до деяких законів щодо відшкодування фізичним особам через систему гарантування вкладів фізичних осіб шкоди, заподіяної зловживаннями в сфері банківських та інших фінансових послуг”питання доступності препаратів повинно регулюватися шляхом внесення змін до нормативно-правових актів, що регулює систему реімбурсації, і/ або в Закон України«Про ціниАвіакомпанія не зобов'язана виплачувати компенсацію та надавати послуги, передбачені цим розділом, якщо вона може надати підтвердження того,If one assumes that wages are merely the reimbursement of the expenses incurred by the worker in the preservation
Якщо допустити, що заробітна плата являє собою лише відшкодування витрат, понесених робітниками в процесі підтриманняКредитний продукт також реалізується за фінансової підтримки Європейського Союзу, наданої НУФ через KfW в рамках проектів«Фінансування МСП у рамках Східного партнерства- Етап ІІ» та«EU4Business» для відшкодування збитків від курсової різниці за кредитами, що надаються МСП в рамках Програми.Lovochkin also noted that the reimbursement program for population is underfunded by at least fivefold,
Також Сергій Льовочкін зауважив, що програма компенсації населенню частини вартості ліків недофінансованаlaunching the reimbursement program“Affordable Medicines"
For the state support of the agricultural sector amendments to the second reading stands at 9.2 billion rubles in subsidies to timber enterprises of the Far East- 2,2 billion rubles in subsidies“RUSNANO” on the reimbursement of payment for the construction of the European x-ray free electron laser- 2.8 billion rubles.
На держпідтримку АПК поправками до другого читання виділяється 9, 2 мільярда рублів, на субсидії лесоперерабатывающим підприємствам Далекого Сходу- 2, 2 мільярда рублів, на субсидії«Роснано» на відшкодування витрат по оплаті цільового внеску на будівництво Європейського рентгенівського лазера на вільних електронах- 2, 8 мільярда рублів.
