THE ROADMAP - переклад на Українською

• дорожньої карти
• дорожня карта
• дорожній карті
• дорожню карту
• планом

Приклади вживання The roadmap Англійська мовою та їх переклад на Українською

The roadmap for TRON and BitTorrent's mutual integration has been formalized as an initiative dubbed“Project Atlas.”.
Дорожня карта для взаємної інтеграції TRON і BitTorrent була оформлена як ініціатива, що отримала назву«Project Atlas».

The roadmap for legislative support aimed at completing the reform provides that the third quarter of 2020 will be the final stage for the adoption of the necessary laws and regulations.
Дорожня карта законодавчого забезпечення завершення реформи передбачає, що ІІІ квартал 2020 року стане завершальним для прийняття необхідних законів та підзаконних актів.

The roadmap for the implementation of such a verification mechanism,
Дорожня карта запровадження такого механізму перевірки,

His principal result was the commencement of works on the roadmap for the creation of startup ecosystems within Ukrainian universities.
А його головним результатом став початок роботи над дорожньою картою створення стартап-екосистем в українських вишах.

became the roadmap for domestic reforms.
стала дорожньою картою внутрішніх реформ.

Ukraine has offered European partners to move in this direction, according to the roadmap for integration into the digital market of the EU.
Україна запропонувала європейським партнерам рухатися в цьому напрямі, згідно з Дорожньою картою інтеграції до цифрового ринку ЄС.

I instructed the Government to combine the second five-year plan of industrialization with the roadmap"Business 2020".
Я доручив Уряду поєднати план другої п'ятирічки індустріалізації з Дорожньої картою«Бізнес-2020».

In general, the Roadmap consists of 57 bills,
Загалом Дорожня карта складається з 57 законопроектів,

The Roadmap for Equality between women and men(2006-2010)
Рамковій стратегії Спільноти щодо гендерної рівності(2001- 2005) і«Дорожній карті» для досягнення рівності між жінками

At the next stage, possible areas for corporatization will be determined and the Roadmap will be developed.
На наступному етапі визначатимуться можливі напрямки проведення корпоратизації та буде розроблена Дорожня карта.

Take measures under the Ukraine-EU Energy Bridge project as outlined in the Roadmap.
Виконати заходи проекту«Енергетичний міст«Україна- ЄС», зазначені у Дорожній карті.

I did not read that conversation as them saying,"and this is now the roadmap that we will give to the opposition.".
Я не читав про те, що у цій розмові вони казали:"Ось"дорожня карта", яку ми дамо опозиції".

By the results of the meetings, the roadmap for the last phase of the project was agreed upon,
За результатами зустрічі погоджено дорожню карту останнього етапу виконання проекту

is one of the sources of the very“legislative tsunami” referred to in the Roadmap of the European Parliament's Needs Assessment Mission.
є одним з джерел того самого«законодавчого цунамі», про яке йдеться в Дорожній карті оціночної місії Європейського Парламенту.

The Action Plan for the Roadmap implementation defines 56 tasks,
План дій з виконання Дорожньої карти визначає 56 завдань та передбачає задіяння близько 40 державних

Also, during the Government meeting, the Roadmap for conducting of international oil and gas auctions was approved.
Також на засіданні Уряду було затверджено Дорожню карту проведення міжнародних нафтогазових аукціонів.

It is seeking to remove Ukraine from the roadmap as a possible undesirable example for its own society in the event that we succeed on the path to membership in the EU and NATO.
Вона прагне усунути Україну з карти як можливий небажаний для її власного суспільства приклад успішного вступу в ЄС та НАТО.

detected our weaknesses and created the roadmap of corrective measures.
визначили свої слабкі місця та зробили дорожню карту щодо їх усунення.

The Roadmap will also be publicly discussed at the regional level with the support of the RPR partners- local reform coalitions.
Крім того, публічні обговорення ДКР відбудуться на регіональному рівні за підтримки- партнерів РПР- місцевих коаліцій за реформи.

The roadmap notably includes two hard forks- an upgrading method that requires everyone running the software to upgrade- scheduled for May
У дорожній карті, зокрема, заплановані два хардфорка- методи оновлення, які вимагають, щоб всі запустили оновлення програмного забезпечення- запланованих на травень