Приклади вживання The saddle Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At first, the boys were taught to stay in the saddle, then- to wield a weapon.
Hugi stayed behind somewhat above the saddle not daring to cross a steep slope,
Хугі залишився позаду трохи вище сідловини, бо не насмілився піднятися по крутому підйому,Their recorded use of the stirrup to stabilise the rider in the saddle, allowing them to twist
Їх зафіксоване використання стремена для стабілізації вершника у сідлі, що дозволяє їм твістA much more accurate image is that of a mountain pass, the saddle point that allows one to traverse from one valley into another.
Більш точне порівняння- це гірський перевал, сідлова точка, яка дозволяє перейти з однієї долини в іншу.There are steep tracks from there leading to the saddle between Oba and the peak at border stone 336 from where the both tracks from the two villages merge.
Звідси проходять круті маршрути, що ведуть до сідловини між горами Оба та Міджор до прикордонного знаку 336, звідки обидва маршрути з двох сіл зливаються.Every day they spent in the saddle, and they were uncomfortable riding horses with a hard course.
Кожен день вони проводили в сідлі, і їм було некомфортно їздити на конях з жорстким ходом.They first climbed to the saddle between the West and Main peaks, where they placed
Вони першими здійснили сходження з вищезгаданої сідловини між Західним і Головним піками,Mr Erdogan complained that“30 years of his life was spent in the saddle, not in a palace as you see in TV shows”.
Тридцять років свого життя він провів у сідлі, а не в палаці, як показано в цьому фільмі.Preparation: Cut the saddle into dice, brown in the pan with half the butter.
We guarantee that in just 5 days you will surely stay in the saddle without the aid of an instructor!
Ми гарантуємо, що всього за 5 днів ви будете впевнено триматись в сідлі без допомоги інструктора!The saddle is located closer to the tail,
Сідло розташовують ближче до хвоста,With regard to the saddle a single connector of 4 ports is perfectly feasible,
And all because Bondarciuc claimed those who did not know how to fence or to stay in the saddle.
А все тому, що Бондарчук не стверджував тих, хто не умів фехтувати або триматися в сідлі.As Lars sat in the saddle, Ingrid suggested we take him back to the city
Коли Ларс сів у сідло, Інгрід запропонувала повернути його до містаConsequently, many buyers have been'knocked out of the saddle', as were not ready to buy buildings in Lugansk so expensive.
Внаслідок цього багато покупців було"вибито з сідла", оскільки опинилися не готові купувати будівлі в Луганську так дорого.To some extent it will depend on what we arc doing with the saddle, and also what kind of saddle it is.
After training, how to properly ride a horse, the ability to stay in the saddle, the study of safety rules during sports.
Після йде навчання, як правильно сідати на коня, вміння триматися в сідлі, вивчення правил безпеки під час заняття спортом.In addition, stirrups are attached to the saddle, which serve as a support for the rider.
До того ж до сідла кріпляться стремена, службовці вершнику опорою.If the saddle delivers unpleasant sensations to the horse, he will never have a mutual understanding with the rider, so you must try on the saddle.
Якщо сідло буде доставляти коню неприємні відчуття, то взаєморозуміння з вершником у нього ніколи не буде, тому сідло потрібно обов'язково приміряти.In 1944, she appeared as a leading lady opposite John Wayne in Tall in the Saddle, playing the role of Clara Cardell.
У 1944 році вона з'явилася в Талль в сідлі, граючи роль Клари Карделла.
