THE SOUTH STREAM - переклад на Українською

• південний потік
• south stream
• південного потоку
• південному потоку

Приклади вживання The south stream Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gazprom has committed not to seek damages from its Bulgarian partners following the termination of the South Stream project.
Газпром не буде вимагати компенсації від його болгарських партнерів після припинення проекту Південного потоку.

Gazprom will drop its claim for damages against Bulgaria following the termination of the South Stream project.
Газпром не буде вимагати компенсації від його болгарських партнерів після припинення проекту Південного потоку.

It was earlier assumed that the final point of the South Stream project could be Austria.
Раніше передбачалося, що кінцевим пунктом"Південного потоку" має стати Італія.

Gazprom has committed not to seek any damages from its Bulgarian partners following the termination of the South Stream project.
Газпром не буде вимагати компенсації від його болгарських партнерів після припинення проекту Південного потоку.

thanked Vladimir Putin for the fact that he"has no ill will" regarding the lost revenues with the South Stream.
боку подякував Володимиру Путіну за те, що той"не тримає зла" за збитки, пов'язані з"Південним потоком".

was set up to build the South Stream gas pipeline in Hungary.
South Stream Hungary Zrt для будівництва газопроводу Південної потік на території Угорщини.

The Statement of Objections raised concerns in relation to the South Stream project in Bulgaria and the Yamal pipeline in Poland.
У Сповіщенні про претензії висловлюється занепокоєння щодо проекту Південного потоку в Болгарії та Ямальського газопроводу у Польщі.

The South Stream gas pipeline will take potentially up to 60 billion cubic meters of gas from the Ukrainian transit.
Газопровід забере з українського транзиту потенційно до 60 млрд куб. м газу.

We need to examine all legal questions surrounding the South Stream project and then use these to move discussions forward with Russia.
Ми повинні вивчити всі юридичні питання навколо проекту Південний потік, а потім використовувати їх, щоб відновити переговори з Росією.

The Romanian party confirmed the interest in participating in the South Stream project and provided the Russian party with the data requested earlier
Румунія підтвердила зацікавленість в участі в проекті Південний потік і передала російській стороні запитані раніше дані,

On December 8, 2016 the South Stream Transport company has signed the contract with the Swiss company Allseas Group for construction of the first string of the offshore section of the gas pipeline,
Грудня 2016 року компанія South Stream Transport підписала контракт зі швейцарською компанією Allseas Group на будівництво першої нитки морської ділянки газопроводу, 20 лютого 2017 року був підписаний

After Russia abandoned the South Stream project in 2014 over the European Union's insistence on its compliance with the so-called Third Energy Package,
Після того, як у 2014 році Росія відмовилася від будівництва газопроводу"Південний потік" через вимогу ЄС, який наполягав на відповідності газопроводу"третьому енергопакету",

That is one of the main reasons why in December 2014 Russia pulled out of the South Stream project, which was to transport gas across the Black Sea to Southeastern Europe.
Це стало однією із головних причин, чому в грудні 2014 року Росія вийшла з проекту South Stream, який повинен був транспортувати газ по дну Чорного моря в Південно-Східну Європу.

If we look at the situation strategically and without emotions, the South Stream project looks irreversible
Якщо подивитися на ситуацію зі стратегічної точки зору і без емоцій, то проект"Південного потоку" незворотній

The Agreement envisages the parties' cooperation while constructing the Austrian section of the South Stream gas pipeline with the annual capacity of 30 to 32 billion cubic meters running from the Hungarian border to the end point in Baumgarten.
Угода передбачає взаємодію сторін щодо реалізації проекту будівництва австрійської ділянки газопроводу"Південний потік" з пропускною спроможністю 30-32 млрд кубометрів на рік від кордону з Угорщиною до кінцевого пункту в Баумгартені.

with gas during commissioning, at the final stage of testing, the South Stream Transport B.V. project company said.
почали наповнювати газом в ході пуско-налагоджувальних робіт, на завершальному етапі випробувань, повідомила проектна компанія South Stream Transport B. V.

Russia would like to gain the same status for the South Stream, as it used to gained with the North Stream,
Російська сторона хотіла б одержати такий самий статус для«Південного потоку», якого свого часу домоглася для«Північного»,

The Turkish Stream Gas Pipeline project was supposed to be replacing the South Stream, but relations between Moscow
Проект газопроводу«Турецький потік» мав стати заміною«Південному потоку», але відносини між Москвою та Анкарою ускладнилися

during which Moscow announced it was scrapping the South Stream gas pipeline project and named Turkey as its preferred partner for an alternative pipeline.
під час якого Москва оголосила про згортання проекту"Південний потік" і назвала Туреччину своїм кращим партнером в альтернативному проекті нафтопроводу.

That is why it is not an accident that first about the joining of Nabucco and the South Stream spoke Italians in March of 2010,
Тому не випадково, що вперше про злиття Nabucco і«Південного потоку» заговорили саме італійці у березні 2010 року,