Приклади вживання The transit of russian gas Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine and Russia on the transit of Russian gas to European consumers across the territory of Ukraine would take place on Thursday, September 19.
Україною і РФ щодо транзиту російського газу європейським споживачам територією України відбудуться у четвер, 19 вересня.PJSC Gazprom signed the agreements necessary to continue the transit of Russian gas through Ukraine until 2024 inclusive.
Оператор ГТС України і ПАТ«Газпром» підписали угоди, необхідні для продовження транзиту російського газу по території України до 2024 року включно.Immediately after the news came about reaching an agreement in principle on the transit of Russian gas through Ukraine's gas transmission system on December 23-24,
Відразу ж після надходження новин про досягнення принципової домовленості про транзит російського газу через ГТС України 23-24 грудня, ціни на because there is no agreement[on the transit of Russian gas via Ukraine after 2020],
немає договору на транзит російського газу через територію України після 2020 року,as well as in the transit of Russian gas via Ukraine to the rest of Europe.
а також у транзиті російського газу територією України до решти Європи.German Chancellor Angela Merkel in a telephone conversation with President Volodymyr Zelenskiy said that after a contract for the transit of Russian gas to Europe through the territory of Ukraine has been signed, it is necessary to increase investments in the Ukrainian Gas Transportation System to increase its competitiveness.
Канцлер Німеччини Ангела Меркель у телефонній розмові з президентом України Володимиром Зеленським зазначила, що після укладення контракту на транзит російського газу до Європи через територію України необхідно забезпечити збільшення інвестицій в українську газотранспортну систему для підвищення її конкурентоспроможності.If we talk about existing routes that are currently used for the transit of Russian gas, the Ukrainian direction today is the most expensive, there is the highest tariff set:
Якщо говорити про існуючі маршрути, які сьогодні використовуються для транзиту російського газу, то український напрямок на сьогодні є найдорожчим, і там найвищий тариф встановлений- він у 2-2, 5 разу вищий,припиниться дія чинного контракту на транзит російського газу українською ГТС, значна частина обсягівIn turn, it will allow Moscow to deprive Ukraine of the revenues from the transit of Russian gas(in the amount of 3 billion US dollars per year),
В свою чергу, це дозволить Москві позбавити Україну доходів від транзиту російського газу(в обсязі 3 млрд дол. США за рік),remind that this year the expiration of the agreement on the transit of Russian gas to Europe through Ukraine,
цього року збігає термін дії угоди про транзит російського газу до Європи через територію України,If we talk about existing routes that are currently used for the transit of Russian gas, the Ukrainian direction today is the most expensive,
Якщо говорити про існуючих маршрутах, які сьогодні використовуються для транзиту російського газу, то український напрямок на сьогоднішній день є самим дорогим,will we have a chance to retain the transit of Russian gas through our territory after 2019
матимемо шанси зберегти транзит російського газу через свою територію після 2019 рокуNegotiations on the transit of Russian gas to Europe through the territory of Ukraine in a trilateral format should be carried out as soon as possible,
Переговори щодо транзиту російського газу до Європи через територію України в тристоронньому форматі необхідно провести якомога швидше, Європейська комісія наразіIn early August 2016 goals, the special envoy of the US state Department on international energy issues Amos Hochstein has openly declared that the commissioning of the second stage of Nord stream-2″ would deprive Ukraine of $2 billion of income from charging for the transit of Russian gas to Europe, which will allow the Ukrainian economy to collapse”.
На початку серпня 2016 року спеціальний посланник Держдепу США з питань світової енергетики Амос Хохштайн заявив, що введення в дію другої черги“Північного потоку-2” позбавить Україну 2 млрд доларів доходу від плати за транзит російського газу в Європу, що може“привести українську економіку до колапсу”.In early August 2016 goals, the special envoy of the US state Department on international energy issues Amos Hochstein has openly declared that the commissioning of the second stage of Nord stream-2″ would deprive Ukraine of $2 billion of income from charging for the transit of Russian gas to Europe, which will allow the Ukrainian economy to collapse”.
На початку серпня 2016 року представник Держдепу США з питань світової енергетики заявив, що запуск другої черги«Північного потоку-2» позбавить Україну двох мільярдів доларів доходу від оплати за транзит російського газу в Європу, що може«спричинити колапс української економіки».because there is no agreement[on the transit of Russian gas via Ukraine after 2020], but I'm sure that
немає поки договору(на транзит російського газу до Європи з 1 січня 2020 року- ред.),ЄС в енергетичній галузі(підтверджує провідну роль України у транзиті російського газу до Європи), а також прийнято рішення про виділення Європейською комісією фінансової допомоги Україні в обсязі 120 млн євро(з них- 16 млн євро на боротьбу з корупцією та 104 млн євро на реформу держслужби).Following the tripartite talks in Brussels on the transit of Russian gas via Ukraine, the parties identified their positions and set up a new meeting, while Ukraine sealed an FTA deal with Israel, and reached a number
За підсумками тристоронніх переговорів у Брюсселі щодо транзиту російського газу по газотранспортній системі України сторони визначили позиції та призначили нову зустріч,Poland revenues from the transit of Russian gas to Europe, but also“is an alliance of Germany
України доходи від транзиту російського газу в Європу, але і«являє собою альянс НімеччиниUkraine reduced the transit of Russian gas.
Україна зменшила транзит російського газу.
