THE URUGUAY ROUND - переклад на Українською

• уругвайського раунду
• уругвайський раунд

Приклади вживання The uruguay round Англійська мовою та їх переклад на Українською

The inclusion of IPRs into the Uruguay Round of multilateral negotiations was a highly contentious move by the United States and its supporters.
Внесення питання захисту ІВ на порядок денний Уругвайського раунду багатосторонніх торговельних переговорів було дуже спірним кроком з боку США та їхніх прибічників.

The WTO is the embodiment of the Uruguay Round results and the successor to the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT).
СОТ являє собою втілення результатів Уругвайського раунду і є спадкоємцем Генеральної угоди з тарифів і торгівлі(ГАТТ).

following the conclusion of the Uruguay Round of trade negotiations.
після проведення Уругвайського раунду багатосторонніх торговельних переговорів.

In 1986, the Soviet Union sent a application for observer status in the Uruguay round of negotiations with a view to subsequent accession to the GATT.
У 1986 р СРСР звернувся із заявкою про отримання статусу спостерігача в Уругвайському раунді переговорів з метою подальшого приєднання до ГАТТ.

In fact, the work programme that the ministers agreed formed the basis for what was to become the Uruguay Round negotiating agenda.
На ділі ж, робоча програма, погоджена міністрами, заклала ті основи, на яких надалі був сформований порядок денний переговорів у рамках Уругвайського раунду.

Then in 1986 in Uruguay a New Round of Trade Negotiations started called the Uruguay Round.
У 86г. починається новий тур багатосторонніх торгових переговорів відомий під назвою Уругвайського раунду.

The Agreements reached in the Uruguay Round show that all the participating governments recognize the contribution that liberal trading policies can make to the healthy growth
Угода, досягнута в ході Уругвайського раунду, свідчить, що всі уряди- учасники раунду усвідомлюють, який внесок можуть зробити політики ліберальної торгівлі

of Intellectual Property Rights(TRIPS), negotiated in the Uruguay Round, therefore lays down minimum standard for the protection of intellectual property rights as well as the procedures and remedies for their enforcement.
підписана в ході багатосторонніх торгових переговорів Уругвайського раунду, включає мінімум норм щодо захисту прав інтелектуальної власності, а також мінімум процедур та заходів для їх виконання.

The Uruguay Round Agreements Act
Закон про договори Уругвайського раунду, або URAA, це закон США,

The Uruguay Round Agreements Act
Закон про договори Уругвайського раунду, або URAA, це закон США,

that entered into force in January 1995 as a result of the Uruguay Round negotiations.
набрала чинності у січні 1995 року в результаті Уругвайського раунду переговорів.

that entered into force in January 1995 as a result of the Uruguay Round negotiations.
набрала чинності у січні 1995 року в результаті Уругвайського раунду переговорів.

that entered into force in January 1995 as a result of the Uruguay Round negotiations.
набрала чинності у січні 1995 року в результаті Уругвайського раунду переговорів.

The Uruguay Round negotiations resulted in an increase of the proportion of bound tariff lines from 78 to 99 percent for industrial countries,
Одне з головних досягнень Уругвайського раунду ГАТТ полягає в тому, що вдалося домовитися про збільшення кількості зв'язаних тарифів з 78 до 98% у країнах,

By the Uruguay Round.
Результаті Уругвайського раунду.

The Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Раунду багатосторонніх торгових переговорів.

The Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Раунду багатосторонніх торговельних переговорів.

In 1994, Congress passed the Uruguay Round Agreements Act.
У 1994 році США підписали Uruguay Round Agreements Act(URAA).

In The Results of the Uruguay Round ofMultilateral Trade Negotiations.
Результати Уругвайського раунду багатосторонніх торгівельних переговорів.

In The Results of the Uruguay Round ofMultilateral Trade Negotiations.
Результати Уругвайського раунду багатосторонніх торговельних переговорів.