THE YALTA CONFERENCE - переклад на Українською

• ялтинська конференція
• ялтинської конференції
• ялтинській конференції
• ялтинську конференцію
• ялтинській конфе­ренції

Приклади вживання The yalta conference Англійська мовою та їх переклад на Українською

In February 1945, at the Yalta Conference,"Big Three" recognized the slightly altered"Curzon line" as demarcation line between Poland and the USSR.
У лютому 1945 року на Ялтинській конфе­ренції«велика трійка» визнала дещо змінену«лінію Керзона» демаркаційною лінією між Поль­щею та СРСР.

To many Polish Americans the Yalta conference"constituted a betrayal" of Poland
Для багатьох польських американців Ялтинська конференція«являє собою зраду»

Franklin Delano Roosevelt during the Yalta conference was"struck by the senseless
Франклін Делано Рузвельт під час Ялтинської конференції був«вражений безглуздими

Exactly here, in Livadiyskomu palace, the Yalta conference the leaders of three mighty states in which took part- Joseph Stalin,
Саме тут, у Лівадійському палаці, проходила Ялтинська конференція, у якій брали участь керівники трьох могутніх держав- Йосип Сталін,

in February 1945 at the Yalta conference promised the United States to attack Japan in return South Sakhalin
в лютому 1945 року на Ялтинській конференції пообіцяли Сполученим Штатам напасти на Японію, вимагаючи взамін Південний Сахалін

These concessions clearly affected the reality of the Nuremberg trials that occurred shortly after the Yalta Conference.
Такі поступки яскраво позначилися на реаліях того ж таки Нюрнберзького процесу, що стався невдовзі після Ялтинської конференції.

according to the division of power laid down at the Yalta Conference, Eastern Europe was handed over to the Soviet Union.
до нового світового ладу, встановленого на Ялтинській конференції, Східна Європа була передана СРСР.

Sadly, FDR only used the plane once to fly to the Yalta Conference in February of 1945.
Але Рузвельт використав літак тільки раз для поїздки на Ялтинську конференцію в лютому 1945 року.

Great Britain met in Livadia Palace in February 1945 during the Yalta conference to discuss post-war politics.
Великобританії зустрілись в Лівадійському палаці у лютому 1945 протягом ялтинської конференції для обговорення післявоєнної політики.

He used it only once, to make the historic trip to the Yalta Conference in February 1945.
Але він його використав тільки раз, для поїздки на Ялтинську конференцію в лютому 1945 року.

Now I can already tell you that the decision to establish the United Nations was taken in our country at the Yalta Conference.
Вже зараз можу сказати про те, що рішення про створення ООН ухвалили саме в нашій країні, у Радянському Союзі на Ялтинській конференції.

Roosevelt met in Malta prior to the Yalta Conference with Joseph Stalin.
Рузвельт зустрілися на Мальті перед Ялтинською конференцією з Йосипом Сталіним.

Roosevelt meet in Malta prior to the Yalta Conference with Joseph Stalin.
Рузвельт зустрілися на Мальті перед Ялтинською конференцією з Йосипом Сталіним.

In 1945 during the Yalta conference of heads of three powers the Jusupovsky palace became residence of the Soviet delegation led by Supreme commander I.V. Stalin.
В 1945 р. під час Ялтинской конференції глав трьох держав Юсуповский палац став резиденцією радянської делегації на чолі з Верховним Головнокомандуючим І.

Further determinations regarding the future of Poland were made at the Yalta Conference in February 1945.
Дальше рішення щодо майбутньої долі Польщі прийнято під час конференції у Ялті у лютому 1945 року.

The Yalta Conference had granted the Soviet Union a predominant interest in Romania,
Ялтинська конференція передала Румунію у сферу впливу Радянського Союзу,

its allies as compensation for the damages they inflicted during World War II were determined at the Yalta Conference in 1945.
нанесеного ними в ході Другої світової війни 1939-45, були визначені на Ялтинської конференції 1945.

At the Yalta Conference in February 1945, Roosevelt, Churchill
У лютому 1945 року на Ялтинській конференції Рузвельт, Черчилль

According to Jonathan Fenby,“The Yalta Conference was later demonized for excluding the French at the moment when the Big Three were cynically defining the contours of Europe
Як пише Джонатан Фенбі:«Ялтинську конференцію згодом демонізують, надто незапрошені французи, як момент, коли Велика трійка цинічно визначила контури Європи,

At the Yalta Conference, which lasted from February 4 to 11,
На Ялтинській конференції, яка тривала з 4 до 11 лютого 1945,