THEIR DIFFERENCE - переклад на Українською

Outwardly quite similar queries, but their difference greatly affects the indexing of sites by search engines.

Зовні досить схожі запити, але їх відмінність сильно впливає на індексацію сайтів пошуковими системами.

the picture below explains their difference.

картина нижче пояснює їх різницю.

To emphasize their difference from the inhabitants of the valleys

Щоб підкреслити свою відмінність від жителів долин

And their difference, because one is going to be positive,

Й їхня різниця, тому що одне має бути позитивним,

And their difference rather consisted not in the attitude to the idea of autocephaly,

Та їхня відмінність полягала, скоріше, не у ставленні до самої ідеї автокефалії,

The study of psychology, men and women, their difference from each other, has direct relevance not only to themselves, but to society as a whole.

Вивчення психології чоловіка і жінки і їхніх відмінностей одне від одного має безпосереднє відношення не тільки до людини як такої, але також до всього суспільства в цілому.

Ukrainians felt their difference from the Russians very sharply, and for centuries continued permanent liberation struggle.

Українці дуже гостро відчували свою відмінність від росіян і протягом століть вели перманентну визвольну боротьбу.

Their difference from Mexican and Spanish ones is the presence of Cuban symbols, the aforementioned flower Mariposa

Їхня відмінність від мексиканських та іспанських у наявності кубинських символів- уже згаданої квітки маріпоси

Their difference from head lice is that the adult pubic louse lives no more than 30 days,

Відмінність їх від головних вошей полягає в тому, що доросла лобкова воша живе не більше 30 днів,

Study of the psychology of men and women, their difference from each other is directly related not only to the person but also to society as a whole.

Вивчення психології чоловіка і жінки та їх відмінностей один від одного має безпосереднє відношення не тільки до людини як такої, але також до всього суспільства в цілому.

Their difference from our standardized techniques is the use of a more universal extractant(or a mixture of extractants)

Їхня відмінність від наших стандартизованих методик- використання більш універсального екстрагента(або суміші екстрагентів),

It promotes the formation of social groupings which tend to surround themselves with secrecy and to stress their difference from the common world by disguise

Вона сприяє утворенню суспільних угруповань, схильних оточувати себе таємницею і підкреслювати свою відмінність від звичайного світу маскуванням

It promtes the formation of social groupings which tend to surround themselves with secrecy and to stress their difference from the common world by disguise

so hide their difference from others, pretending to ordinary people.

тому приховують свою несхожість на інших, прикидаючись звичайними людьми.

because they feel their difference from others and fate itself choosing difficult.

пихаті, адже вони відчувають свою відмінність від інших і долю собі вибирають непросту.

Ukrainians are stressing their difference from the Russians.

українці наголошують на своїй відмінності від росіян.

the most salient fact about aliens isn't their difference, but their likeness.

найбільш важливою рисою прибульців є не їхня відмінність, а їх схожість.

stating the undoubted similarity between these three species and their difference from modern reptiles,

констатувавши безсумнівну подібність між цими трьома видами і їх відмінність від сучасних рептилій,

Spread and commissions should be approximately equal, their difference may be related to the partner banks

Спреди та комісії повинні бути приблизно рівними, їх відмінність може бути пов'язане з банками-партнерами

Sumerian writing systems turn their attention more to their difference, as similarity and the theory about West Asian origin of Chinese almost has no adherents.

шумерські системи письма, більш звертають увагу на їх різницю, ніж на подібність і теорії про західноазійське походження китайців майже не мають прихильників.