THEY ASSUMED - переклад на Українською

• вони припустили
• вони припускали
• вважаючи
• вважали
• вони вважали
• вони вирішили
• вони гадали

Приклади вживання They assumed Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the USSR, they assumed the deprivation of the majority of the population- farmers- passports.
В СРСР вони передбачали позбавлення переважної частини населення- колгоспників- паспортів.

Some even reached out to the Vice President to consider them to be his Deputy because they assumed I was dead.
Деякі навіть зв'язалися з віце-президентом, щоб той розглянув їх кандидатури на пост заступника, так як вони вважали, що я помер.

At first, they assumed it was a robbery,
Спочатку він думав, що це банальне пограбування,

Some even reached out to the Vice President to consider them to be his deputy because they assumed I was no longer alive.
Деякі навіть зв'язалися з віце-президентом, щоб той розглянув їх кандидатури на пост заступника, так як вони вважали, що я помер.

They failed to do it mainly because they have been stupid or for the reason that they assumed Jesse Ventura was some type of statesman or political intellectual.
Вони зробили це не тому, що були тупими або думали, що Джессі Вентура був своєрідним різновидом державного діяча чи політичного інтелектуала.

They assumed that the only true method was simply hidden from direct observation
При цьому вони вважають, що єдино дійсний метод просто прихований від безпосереднього спостереження і його треба лише відкрити,

They assumed that all they had to do,
Вони думали, що все, що їм треба зробити тепер,

They(Wilder) wanted to get to you because they assumed you was finished!
Вайлдер хотів битися з тобою, тому що він думав, що ти вже закінчився!

Early schools approaches to management failed to hold up in all situations because they assumed, at least implicitly,
Підходи, що розвиваються ранніми школами в управлінні, не могли задовольнити всіх ситуацій, оскільки в них передбачалося, принаймні неявно,

the obligations under which they assumed.
зобов'язання щодо чого вони взяли на себе.

when they assumed the status of a separate crown colony upon Jamaica''s independence.
Великобританії до 1962 року, коли вони взяли статус окремої коронної колонії після проголошення незалежності Ямайки.

For they had previously seen Trophʹi·mus+ the E·pheʹsian in the city with him, and they assumed that Paul had brought him into the temple.
Вони кричали так, бо раніше бачили разом з Павлом у місті ефеся́нина Трохима+ і думали, що він привів цього чоловіка в храм.

Early schools approaches to management failed to hold up in all situations because they assumed, at least implicitly, that organizations are closed systems.
Підходи до управління, що були розвинуті школами раніш, не могли задовольняти всім ситуаціям, оскільки в них передбачалося, що організації є закритими системами.

When Corwin arrived with Bleys, they assumed he had joined the cabal,
Коли Корвін прибув з Блейзом, вони припустили, що він приєднався до них, але коли(після захоплення)

Third, the authors tested for evolutionary relationships(in which they assumed any similarities are due to common ancestry)
По-третє, автори перевірили еволюційні відносини(в яких вони припускали, що будь-які подібності обумовлені спільним предком)

they did not know what it was, and they assumed this must be bull's blood which makes these warriors so strong and fearless.
п'ють червоне вино, але вони не знали, що це було, і вони припустили, що це має бути кров бика, яка робить цих воїнів настільки сильними і сміливими.

She said:‘At first, because I am from Lebanon, they assumed I was Muslim
Нохад Халяві пояснила:«Спочатку через моє ліванське походження вони вирішили, що я мусульманка, але після того, як вони дізналися,

In other words, they could not find beneficial mutations when they went looking through the data for them, but if they assumed that humans and chimpanzees evolved from a common ancestor then they could find the evidence.
Іншими словами, вони не могли знайти корисних мутацій, коли вони переглядали дані для них, але якщо б вони припустили, що люди й шимпанзе еволюціонували від загального предка, то вони могли б знайти докази.

like any reasonable engineer or scientist, they assumed that the problem must be the technology itself, it must be the dish.
будь-який розумний інженер чи науковець, вони припустили, що проблема в самій технології, а саме- в тарілці.

They assumed that Norwegian society became more stratified in the 12th century,
Вони вважали, що в XII столітті норвезьке суспільство стало соціально розшаровуватися,