THEY BEAR - переклад на Українською

• вони несуть
• вони носять

Приклади вживання They bear Англійська мовою та їх переклад на Українською

The authors submit only original works to the journal, they bear full responsibility for their authenticity and novelty.
Автори подають до наукового журналу лише оригінальні праці, несуть повну відповідальність за їх достовірність та новизну.

Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
І Ізраїлеві сини не приступлять уже до скинії заповіту, щоб не понести гріха, і не вмерти.

Both banks performing the collection are intermediaries and they bear no responsibility for non-payment
Банки, що беруть участь в інкасової операції, виступають у ролі посередників і не несуть ніякої відповідальності за несплату

This is an extraordinary find because of the number of columns and the inscriptions they bear,'' local archaeological authorities said.
Це дивовижне відкриття, якщо брати до уваги кількість виявлених колон і ті написи, які на них нанесені”,- говорять представники місцевої влади.

As a rule the lessors are interested in long-term lease as soon as in general they bear expenses related to repair of the premises
Орендарі ж, як правило, зацікавлені в довгостроковій оренді, так як в основному вони несуть витрати на ремонт приміщень,

They bear such name and title with all honor as their highest dignity that it is our duty to honor them
Оскільки вони носять це ім'я і звання з усією повагою, як найвищу гідність, то нашим обов'язком є шанобливо ставитися до них

with which they want to mislead society and transfer responsibility, which they bear together, and above all, the president," she said.
перекладати один з одного відповідальність, яку вони несуть спільно, і в першу чергу Президент»,- сказала Юлія Тимошенко.

Therefore, since they bear such name and title with all honor as their highest dignity,
Отже, оскільки вони носять це ім'я і звання з усією повагою, як найвищу гідність,

communities of color contribute the least to the climate crisis, yet they bear the worst of its impacts. On September[…] More.
кольорові громади сприяють найменшому впливу на кліматичну кризу, проте вони несуть найгірший вплив.[…] Вересня більше.

Therefore, because they bear this name and title with all honor as their chief distinction,
Отже, оскільки вони носять це ім'я і звання з усією повагою, як найвищу гідність,

A set of 263 mirrors fixed on a metal frame of 12 8,60 meters meters- pivoting with the sun through a photocell system- focusing heat on a boiler which they bear the temperature 800° C.
Набір 263 дзеркал, закріплених на металевій рамі 12 8, 60 метрів метрів- поворотний з сонцем через систему фотоелементів- фокусування тепла на котлі, які вони несуть температуру 800 ° С.

open society, and they bear the great responsibility to guarantee checked
відкритого суспільства і несуть велику відповідальність за те, щоб гарантувати публіці перевірену

who for the zeal they bear to the Catholic cause
які за старанність несуть до католицької справи

do not have a Church nearby, or they bear in their bodies the precious cross of an illness which keeps them bedridden.
багато наших матерів вже є літніми або працюють, або не мають поблизу церкви, або несуть у своїх тілах дорогоцінний хрест хвороби, який тримає їх у ліжку.

who for the zeal they bear to the Catholic cause
які за старанність несуть до католицької справи

Increasingly in the quarter century after the end of the Cold War, Americans have been wondering why they bear such an unusual and outsized responsibility for preserving global order when their own interests are not always clearly served-
Після закінчення холодної війни американці все частіше стали задавати питання про те, чому вони несуть таку незвичайну і величезну відповідальність за збереження світового порядку, хоча це не завжди відповідає їх інтересам, і хоча Сполучені Штати весь час приносять жертви,

Increasingly in the quarter-century after the end of the Cold War, Americans have been wondering why they bear such an unusual and outsized responsibility for preserving global order when their own interests are not always apparently served
Після закінчення холодної війни американці все частіше стали задавати питання про те, чому вони несуть таку незвичайну і величезну відповідальність за збереження світового порядку, хоча це не завжди відповідає їх інтересам, і хоча Сполучені Штати весь час приносять жертви,

Predictably, they bore a strong resemblance to the Lincoln Continental.
Як і слід було очікувати, вони несли сильну схожість з моделлю Lincoln Continental.

They born on this planet.
Ти народився на цій планеті.

They bore the mission of inheriting
Вони несли місію спадкоємства