THEY HAVE REACHED - переклад на Українською

• вони досягли
• вони дійшли
• досягнув

Приклади вживання They have reached Англійська мовою та їх переклад на Українською

Since younger children are often not seen until they have reached a late stage of intoxication,
Враховуючи те, що немовлята та діти молодшого віку часто потрапляють до лікарів на останній стадії інтоксикації,

Put simply it states that no soul can move upwards until they have reached a similar vibration.
Простіше кажучи, він говорить, що жодна душа не може йти вгору, поки не досягне подібної вібрації.

Parents ought to be the best teachers of their children until they have reached eight or ten years of age.
Батьки мають бути найкращими вчителями своїх дітей, доки діти не досягнуть восьми чи десяти років.

The company further said that they have reached positive free cash flow for the first time.
Крім того, в 2011 році компанія вперше досягла позитивного показника потоку вільних грошових коштів.

during the 18th century they have reached villages.
протягом 18 століття вони добралися і до сіл.

Rabbits at the age of 45 days can be given the first vaccine against UGBC, if they have reached a mass of 500 g. If their weight is less, then the vaccination should be postponed, but not delayed.
Перше щеплення від ВГБК можна робити крольчатам у віці 45 днів, якщо вони досягли маси в 500 р Якщо їх вага менше, то вакцинацію слід відкласти, але не затягувати.

For them, there is no greater pleasure than to know that they have reached the top of career,
Для них немає більшого задоволення, ніж усвідомлювати, що вони досягли вершини кар'єри,

take seriously their claim that by their sociological self-analysis they have reached a higher degree of objectivity;
їхню заяву про те, що за допомогою соціологічного самоаналізу вони досягли вищого ступеня об'єктивності

which is typically when they have reached 4 feet 9 inches in height and are between 8 and 12 years old.
правило, коли вони досягли 4 футів 9 дюймів у висоту і від 8 до 12 років.

The family of Maria de Villota are pleased to say that they have reached agreement in their dispute with the Manor F1 Team following Maria's accident on the 3 July 2012," read the statement.
У заяві йде мова про таке:«Родина Марії де Війоти повідомляє, що досягла угоди у суперечці із командою Manor F1 щодо аварії Марії, яка сталася 3 червня 2012 року.

now they have reached the mark of 400 meters.
тепер дійшли вже до відмітки 400 метрів.

You can't tell them anything, your perspective doesn't matter to them because they have sipped tea while people watching at a cafe in Vienna(or some shit like that), so they have reached a new level of enlightenment….
Ви нічого не можете їм сказати, ваша думка для них не має значення, оскільки вони попивали чай, коли люди дивляться у кафе Відня(або якесь таке лайно), тож вони вийшли на новий рівень просвітлення………….

i.e. when a new user signs up to your service, or when they have reached certain a milestone.
коли новий користувач зареєструється у вашому сервісі або коли він досяг певного етапу.

we will find that heat will flow from the hotter to the cooler object until their temperatures equalize(when we say that they have reached thermal equilibrium).
тепло буде текти від більш гарячого об'єкта до більш холодного, поки їхні температури не зрівняються(коли ми говоримо, що вони досягли теплової рівноваги).

The User guarantees that in accordance with the User's jurisdiction, they have reached the age that allows them to independently agree to the processing of their Personal Information(but not younger than 16 years old)
Користувач гарантує, що відповідно до юрисдикції Користувача, він досяг віку, що дозволяє йому самостійно давати згоду на обробку його персональних даних(але не менше 16 років) або ж користувач може

Within four years, they had reached their goal.
Через 4 роки вона досягла своєї мети.

They had reached that point by relying solely on the Coutinho's sextant with its artificial horizon.[1][2].
Вони досягли цієї точки, спираючись виключно на секстант Коутіньо з його авіагоризонтом[1][2].

They had reached the conclusion that this was the best course of action for their two children
Вони прийшли до висновку, що це був найкращий курс дій для їхніх двох дітей

in addition they had reached two finals, including the Europa League.
за його відсутності вони досягли двох фіналів і також були в фіналі Ліги Європи.

In August 2009 HP announced they had reached 5,000 HP Indigo digital presses in operation around the world.[11].
У серпні 2009 року HP оголосила, що вони досягли 5000 цифрових друкарських машин Indigo, які працюють у всьому світі.[11].