THROUGH THE HOLY SPIRIT - переклад на Українською

The True Jesus Church, established by our Lord Jesus Christ, through the Holy Spirit during the time of the‘latter rain', is the restored true church of the apostolic time.

Істинна церква Ісуса, установлена нашим Господом Ісусом Христом через Святий Дух під час часу„останнього дощу“- це справжня відновлена церква апостольського часу».

who have had a sure knowledge of Jesus through the Holy Spirit, and then chose to deny

хто мали достовірні знання про Ісуса через Святого Духа, а потім вирішили зректися

even more, through the Holy Spirit, Jesus Christ is also the promoter

ще більше, через Святого Духа, Ісус Христос є також засновником

the eternal Word of the living God, must, through the Holy Spirit,“open[our] minds to understand the Scriptures.

вічне Слово живого Бога, через Святого Духа відкрив наш розум, аби ми могли розуміти Писання».

but in His people through the Holy Spirit.

але живе Духом Святим у Своїх людях.

so Christ, through the Holy Spirit, transforms natural men into the children of God,

так і Христос за допомогою Духа Святого перетворює звичайних людей на синів Божих,

Yet from this scripture under consideration some have gotten the idea that we must needs go to the Father and to the Son through the Holy Spirit as a mediator, who would groan for us, and intercede for us, that we might be accepted of the Father and of the Son.

Проте з вірша, який ми розглядаємо, дехто зробив висновок, що нам потрібно звертатись до Отця й Сина через святий Дух як посередника, який би зітхав за нас і заступався, щоб ми були прийняті Отцем і Сином.

Yet from this Scripture tinder consideration some have gotten the idea that we must needs go to the Father and to the Son through the holy Spirit as a mediator, who would groan for us, and intercede for us, that we might be accepted of the Father and of the Son.

during her betrothal- the first stage of a Jewish marriage- the angel Gabriel announced to her that she was to be the mother of the promised Messiah by conceiving him through the Holy Spirit.

коли вона була заручена- попередня стадія юдейського шлюбу- ангел Гавриїл оголосив їй, що вона стане матір'ю обіцяного Месії, зачавши його допомогою Святого Духа.

who rules it through the Holy Spirit, which manifests itself in bishops' councils.

який керує нею за допомогою Святого Духа, що проявляє свою дію в соборах єпископів.

guided in the understanding of these through the holy Spirit, through the various helps

попроваджені в розумінні тих слів через Святого Духа, через різну допомогу,

This civilization is intimately linked to the love"poured into our hearts through the Holy Spirit which has been given to us"(Rom 5:5),the true vine, and my Father is the vinedresser.">

Ця цивілізація тісно пов'язана з любов'ю, яка"влита в серця наші Святим Духом, що нам даний"(Рим 5,5), і вона зростає як наслідок постійного культивування,

We are reconnected to God's life through the Holy Spirit.

Якщо ми створені за образом Божим, то і за образом Духа Святого.

That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.

Добре завіщаннв схорони Духом сьвятим, що живе в нас.

and sometimes through the Holy Spirit to our consciences, through circumstances,

інколи також за допомогою Святого Духа- до нашої совісті,

newly born through the Holy Spirit Church perhaps solemnly sang in its Liturgy.

щойно зроджена святим Духом Церква, мабуть урочисто співала у Літургії.

He speaks primarily through His Word today and sometimes, through the Holy Spirit to our conscience, through circumstances

Він звертається через Слово Своє; інколи також за допомогою Святого Духа- до нашої совісті,

hand it down to your children, bear witness to the grace which you have experienced so abundantly through the Holy Spirit in the course of your history.".

переказуйте її вашим дітям, передавайте свідчення про ласку, якої ви зазнали через діяння Святого Духа у вашій історії",- звернувся до поляків Святійший Отець.

thoughts are far above our thoughts, but that through the Holy Spirit we will learn to understand what He has done for us and how great His love is towards us.

дороги вищі за наші думки, але завдяки Святому Духу ми можемо розуміти, що Він зробив задля нас і якою великою до нас є Його любов.

thoughts are far above our thoughts, but that through the Holy Spirit we can learn to understand what He has done for us and how great His love is toward us and thus believe in Him.