THUS ALLOWING - переклад на Українською

• таким чином дозволяючи
• отже дозволяючи
• відповідно дозволяла

Приклади вживання Thus allowing Англійська мовою та їх переклад на Українською

gold traders are constantly on the telephone arranging loans of the bank's gold to international arbitragers, thus allowing central banks to make interest on gold deposits.
які торгують золотом, постійно говорять по телефону, організовуючи позики в золоті банку для міжнародних арбітражерів, таким чином надаючи центральним банкам можливість отримувати відсотки за золотими депозитами.

less of the energy thus allowing more and more to enter into the inner Sol System
менше енергії, отже дозволяючи все більше і більше поступати у внутрішню сонячну систему

urokinase are the agents that convert plasminogen to the active plasmin, thus allowing fibrinolysis to occur.
урокіназа є агентами, які перетворюють плазміноген в активний плазмін, дозволяючи таким чином щоб відбувався фібриноліз.

the crystal lattice likely packs the deuterium kernels together in tight sub-microscopic groups with much greater density than the average density in the lattice as a whole, and thus allowing quantum mechanical tunnelling between the kernels from the groups.
кристалічна решітка, ймовірно, упаковує дейтерію ядра разом в щільний субмікроскопічні груп з набагато більшою щільністю, ніж середня щільність у решітці в цілому, і, отже, дозволяє квантове тунелювання між ядрами в групах.

This process of concept recognition can be easily combined with the service of entity recognition, thus allowing for analysis featuring both services(“the speech of the president of the United States” is a compound concept which can be divided into one concept“speech of the president” and one entity“United States”).
Цей процес розпізнавання концепція може застосовуватися в поєднанні з обслуговування entity визнання, тим самим дозволяючи для аналізу featuring обидва сервіси("промови президента Сполучених Штатів Америки" є складені концепт, який можна розділити на одну концепцію"промови президента" і єдиному органу"Сполучені Штати").

affluent buyers often go beyond their home country, thus allowing to speak about their diversification.
забезпечені покупці нерідко виходив за рамки рідної країни, тим самим дозволяючи говорити про свою диверсифікацію.

the Ukrainian special services such help decided not to use it, thus allowing the“family Yanukovych” to avoid punishment.
однак в українських спецслужбах такий допомогою вирішили не користуватися, таким чином дозволивши«сім'ї Януковича» уникнути покарання.

the Ukrainian special services such help decided not to use it, thus allowing the“family Yanukovych” to avoid punishment.
в українських спецслужб такою допомогою чомусь вирішили не скористатися, таким чином дозволивши«сім'ї Януковича» уникнути покарання.

capitalist establishment maintains its authority in the modern world- namely, by reducing all genuine human experiences to representational images in the mass media, thus allowing the powers-that-be to determine how individuals experience reality.
за допомогою якого капіталістичний лад підтримує своє панування в сучасному світі- за рахунок зведення справжніх людських переживань до представницьких картинок у мас-медіа, що дає змогу таким чином можновладцям визначити як індивіди мають відчувати дійсність.

which is able to feel the weakest changes in the stellar spectrum, thus allowing to prove the existence of extrasolar planets in the habitable zone.
який здатний відчути самі слабкі зміни зоряного спектру, таким чином, дозволяючи довести існування екзопланети в населеній зоні.

contests between 1973 and 1976 contests(thus allowing"Waterloo" to be sung in English), then reinstated before ultimately being removed again in 1999.
було ненадовго знято для конкурсів між 1973 і 1976 роками(таким чином дозволяючи співати«Waterloo» англійською), потім відновлено перед остаточним видаленням 1999 року.

Thus, allowing the injection areas to heal before going for the next dosage.
Таким чином, дозволяючи місцям ін'єкцій загоїтись перед наступним дозуванням.

D is a system programming language and thus allows manual memory management.
D є системною мовою програмування. Таким чином, D дозволяє вручну керувати пам'яттю.

It employs a per-click payment model, and thus allows users to generate a steady income on the side.
Вона використовує модель оплати за клік і, таким чином, дозволяючи користувачам отримувати стабільний сторонній дохід.

The software does not require a separate license for RAID module and thus allows evaluating entire data recovery process using a trial software copy.
Програма не вимагає окремої ліцензії для RAID-модуля і, таким чином, дозволяє оцінити весь процес відновлення даних просто завантаживши її тестову версію.

It was based on the individual's name and thus allowed alphabetical ordering since computers at the time could not work with the alphabet directly.
Він ґрунтувався на імені людини й, таким чином, дозволяв впорядковуватись за абеткою, бо комп'ютери в той час не могли працювати з абеткою безпосередньо.

The different opportunities for specialisation thus allow emphasis on various professional fields as well as for professional careers in academic contexts in research,
Різні можливості для спеціалізації, таким чином, дозволяють акцентувати увагу на різних професійних сферах, а також на професійній кар'єрі в академічних контекстах в галузі досліджень,

Now, the system eliminates all inactive accounts and thus allows you to more accurately understand what the size of your potential profits can be.
Тепер система відсіває всі неактивні рахунки і тим самим дозволяє вам більш точно розуміти, який може бути розмір вашого потенційного прибутку.

Article 14 of the present Convention thus allows for multiple nationality in the case of married persons of different nationalities and their children.
Стаття 14 цієї Конвенції, таким чином, допускає множинне громадянство для одружених осіб, що мають різне громадянство, і їхніх дітей.

Such storage will protect important things from dust and thus allows you not to clutter up the free space in the living room.
Таке зберігання вбереже важливі речі від пилу і тим самим дозволяє не захаращувати ними вільний простір у вітальні.