THYSELF - переклад на Українською

• себе
• собі

Приклади вживання Thyself Англійська мовою та їх переклад на Українською

For wherein thou judgest another, thou condemnest thyself.
Бо в чому осуджуєш іншого, сам себе осуджуєш.

That thou mayest more fully keep thyself unspotted from the world,
І щоб ти міг повніше утримувати себе незаплямованим від світу, ходи в дім молитви

And it begins with"For Thou hast made us for Thyself and our hearts are restless till they rest in Thee.
З самого початку читаємо:«Ти створив нас для Себе, і не знає спокою серце наше, допоки не заспокоїться в тобі».

But Paul shouted,“Do thyself no harm, for we are all here!”.
У цю мить Павло скрикнув:"Не чини собі жодного зла, бо всі ми ось тут!".

Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
Відказав йому Ісус: Від себе ти се говориш, чи инші тобі сказали про мене?

Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.
Іди звідси, й обернешся собі на схід, і сховаєшся при потоці Керіті, що навпроти Йордану.

And that thou mayest more fully keep thyself unspotted from the world,
І щоб ти міг повніше утримувати себе незаплямованим від світу, ходи в дім молитви

Do thyself no harm: for we are all here!
Не чини собі жодного зла, бо всі ми ось тут!

If you desire to help thy friend, do so in a way that will not bring thy friend's burdens upon thyself.
Якщо хочеш допомогти другові, зроби це так, аби не брати на себе його тягар.

keep thyself pure!
Бережи себе чистим!

how utterly thou hast murdered thyself.”.
тепер ти бачиш в моїй смерті, бачиш в цьому відображенні, як ти остаточно вбив себе».

And keep ye this thing as an ordinance for thyself and for thy children for ever.
А ви будете дотримувати цю річ, як постанови для себе й для синів своїх аж навіки.

save thyself and us!
спаси себе й нас!

makest thyself God.
робиш себе Богом.

Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself.
Агрнппа ж каже до Павла: Дозволяєть ся тобі за себе говорити. Тодї Павел відповів, простягши руку.

neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
клади нї на кого, анї приставай до чужих гріхів; себе чистим держи.

makest thyself God.
за Бога Себе видаєш….

how utterly thou has murdered thyself.”.
тепер ти бачиш в моїй смерті, бачиш в цьому відображенні, як ти остаточно вбив себе».

first of all in thine own labor upon thyself.
насамперед у твоїй власній праці над собою.

hide thyself a little for a moment,
свої двері замкни за собою, сховайся на хвилю малу,