TO BE CELEBRATED - переклад на Українською

• святкувати
• відзначати
• святкуватиметься
• радіти
• буде відзначатися

Приклади вживання To be celebrated Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, the memory of the apparition of the risen Jesus at Emmaus also started to be celebrated in three other places in the Holy Land.
Проте пам'ять про появу воскреслого Ісуса в Емаусі також почали святкувати ще в трьох інших місцях Святої землі.

it's thought to be celebrated in more countries than any other national festival.
його вважають відзначати у більшості країн, ніж будь-який інший національний фестиваль.

Many Christians claim that Sunday began to be celebrated after the resurrection of Jesus Christ by his disciples.
Багато християн стверджують, що неділя почали святкувати воскресіння Ісуса Христа учням.

These days, St. Paddy's Day is so popular it's thought to be celebrated in more countries than any other national festival.
Як це буває, День святого Падді настільки популярний, його вважають відзначати у більшості країн, ніж будь-який інший національний фестиваль.

Only since 1919, the New Year holiday in Russia began to be celebrated in accordance with the Gregorian calendar.
Починаючи з 1919 року новорічне свято в СРСР стали відзначати відповідно до григоріанським календарем.

These days, Saint Patrick's Day is so popular it's thought to be celebrated in more countries than any other national festival.
Як це буває, День святого Падді настільки популярний, його вважають відзначати у більшості країн, ніж будь-який інший національний фестиваль.

This called for New Year's Day to be celebrated on January 1 instead of the end of March.
В ті часи Новий рік святкували не 1 січня, а в кінці березня.

The Wed Ambassadors have grown to be celebrated in 144 countries and 110 universities.
Щороку кількість учасниць руху- Амбасадорок зростає і нині святкування WED проводиться у 144 країнах та 110 міжнародних університетах.

In my opinion, it is certain that the referendum question will be this:‘Do you support the Republic Day to be celebrated on January 9?'.
Питання, винесене на референдум, звучало так:“Чи підтримуєте ви святкування 9 січня Дня Республіки Сербської?”.

great holy hierarch and man of prayer began to be celebrated.
50 років дивовижним чином, після чого стали шанувати пам'ять великого святителя і молитвеника за Руську землю.

Divine Liturgy began to be celebrated in his inn.
Божественну літургію стали звершувати в його готелі.

Already in 2001, the holiday received official status and began to be celebrated in all countries.
Вже в 2001 році свято отримало статус офіційного і стало відзначатися у всіх країнах.

UNAIDS started organizing the World AIDS Day campaign to be celebrated with the particular annual themes for better global awareness about the disease.
ЮНЕЙДС приступили до організації кампанії Всесвітнього дня боротьби зі СНІДом, який відзначатиметься з конкретними щорічними темами для більш глобальної поінформованості про захворювання.

one of the greatest accomplishments to be celebrated is the continuous pursuit of fitness since the beginning of man's existence.
одне з найбільших досягнень, яке буде відзначатися,- постійне прагнення до придатності з самого початку існування людини.

In an Egyptian context, we would see the dead person to be celebrated with a lot of imagery, a lot of symbolism.
В єгипетському контексті ми б побачили померлу людину відзначену з образністю, з глибоким символізмом.

However, the memory of the apparition of the risen Jesus at Emmaus also started to be celebrated in three other places in the Holy Land: Motza c.
Проте пам'ять про появу воскреслого Ісуса в Емаусі також почали святкувати ще в трьох інших місцях Святої землі: Ха-Моца(близько 5 км на захід від м. Єрусалиму), Кубейба бл.

He began to be celebrated not only in St. Petersburg
Його почали святкувати не тільки в Санкт-Петербурзі і Москві, а й інших російських містах,

has adopted legislation calling for a Heterosexual Pride Day to be celebrated on the third Sunday of each December.
бразильського Сан-Паулу- ухвалила законопроект, за яким кожна третя неділя грудня в місті буде відзначатися як День гордості гетеросексуалів.

his name added to the calendar of other Russian saints to be celebrated throughout all of Russia.
пам'ять його в числі інших руських святих постановлено святкувати по всій Русі.

thus causing passover to be celebrated twice in some solar years.
таким чином Пасху могли святкувати двічі у певні сонячні роки.