TO BE RUN - переклад на Українською

• працювати
• буде запущено
• бути запущені
• для запуску

Приклади вживання To be run Англійська мовою та їх переклад на Українською

directory of testcases to be run(equivalent to-t).
теки тестів, які буде виконано(рівнозначне- t).

The application is then to be run in 32 bit mode
Додаток, то, щоб працювати в режимі 32 біт, і це буде переконатися,

the European Union often seems to be run for the benefit of Germans at the center
Євросоюзом до власної вигоди заправляють німці в центрі

More RAM allows more applications to be run at the same time and for more data to be quickly accessible,
Більше оперативної пам'яті дозволяє одночасно запускати багато додатків і швидко отримувати доступ до даних,

which need to be run on a regular basis,
які повинні виконуватися регулярно, наприклад,

the installation directory and does not need to be run as root, like this.
файлами у каталозі встановлення, і який не потрібно буде запускати із правами доступу суперкористувача(root), ось так.

does not need to be run as the super user.
щоб& kdesvn- build; не потрібно було запускати від імені привілейованого користувача.

they continue to be run as separate systems).
вони продовжують працювати як окремі системи).

either the sound to be played or the program to be run.
або назву програми, яку буде запущено.

because both need external programs to be run. Placing filters containing these filter actions behind other filters that can reduce the number of times these complex actions are required is useful, if the filter logic does allow this.
для виконання обох цих дій слід запустити сторонні програми. Якщо ви розташуєте фільтри з виконанням цих дій за іншими фільтрами, ви зможете зменшити кількість виконання таких складних дій. Отже, якщо логіка застосування фільтрів дозволяє таке розташування.

Add a new test executable to be run. The executable must use the specified framework. Note that you may not be able
Додайте новий тестовий виконуваний файл, який слід запустити. Цей тестовий виконуваний файл має використовувати вказану систему перевірки.

Does your computer seem to be running slower and slower?
Ваш комп'ютер працює все повільніше й повільніше?

I don't want to be running all over town.”.
Але ж ми не можемо по всьому місту бігати».

I like to be running all over the stage.
Я більше люблю по сцені бігати.

Do you want tens of people like Saakashvili to be running around public squares?”.
Хочете, щоб у нас по площах бігали десятки Саакашвілі?".

One day we noticed that he seemed to be running in circles.
Та в якусь мить Хлопцеві здалося, що він ходить по колу.

and the plan‘seems' to be running smoothly.
і план«здається» працює без перешкод.

you need to be running an'applet'in your KDE panel. This'applet' is a small
вам потрібно запустити аплет вашої панелі KDE. Аплет- це невеличка програма,

The black hole warps time and space so much that Unlucky's time appears to be running slower.
Чорна діра викривляє простір і час настільки, що здається час працює повільніше.

We dont want to be running around and checking details after going through a car accident.
Ми не хочемо бути запущена навколо і перевірка деталі після проходження автомобільної аварії.