Приклади вживання To distance themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That is, nearly one third of people(31 percent)- predominantly those with healthier behaviors- tend to distance themselves from friends who engage in unhealthy behaviors.
Тобто майже третина населення(31 відсоток)- в основному ті, хто веде здоровий спосіб життя- як правило, дистанціюється від друзів, які не дотримуються здорового способу життя.These reversals allowed viewers to distance themselves from the morality of the play,
Ці зміни дозволили глядачам дистанціюватися від моралі п'єси,be regarded as having a special moral responsibility to distance themselves from the mass atrocities perpetrated by the Nazis.
можливо було розглядати як такі, які мають особливу моральну відповідальність дистанціюватися від масових жорстоких вчинків, які здійснили нацисти.be regarded as having a special moral responsibility to distance themselves from the mass atrocities perpetrated by the Nazis.
можливо було розглядати як такі, які мають особливу моральну відповідальність дистанціюватися від масових жорстоких вчинків, які здійснили нацисти.legitimate will of postcommunist states to distance themselves from unpredictable Russia
небезпідставним бажанням посткомуністичних держав дистанціюватися від аґресивної й непередбачуваної РосіїThey decided to distance themselves from the incident.
Тому вони вирішили дистанціюватися від процесу.Some close family members started to distance themselves from her.
Навіть найближчі її союзники почали дистанціюватися від неї.Fourth, Trump seems to have decided to distance themselves from NATO.
По-четверте, Трамп, схоже, вирішив дистанціюватися від НАТО.USSR- away from sin- always tried to distance themselves from the conflict.
СРСР- від гріха подалі- завжди намагався дистанціюватися від конфлікту.Stalin tried to distance themselves from the robbery.
Сталін намагалися дистанціюватися від розбою.Is it a way to distance themselves from the failed 1914 eschatology of the Organization?
Це спосіб дистанціюватися від невдалої есхатології Організації 1914 року?trying to distance themselves from the competition.
намагаючись дистанціюватися від конкурентів.Kremlin officials at the highest levels have tried to distance themselves from Torshin's outreach to the NRA.
Кремлівські чиновники на вищому рівні намагалися дистанціюватися від дій Торшина в NRA.The Baltic states will continue initiatives in energy diversification and regional security to distance themselves from Russia.
Країни Балтії продовжать диверсифікацію джерел енергоресурсів і свою політику з віддалення від Росії.This is a defense mechanism through which they try to distance themselves from reality to minimize conflict and stress.
Це своєрідний захисний механізм, за допомогою якого дитина намагається дистанціюватися від реальності, щоб мінімізувати шанси розвитку конфлікту чи стресової ситуації.wishing to distance themselves from the city's vanity.
They thought people with a strong instinct to distance themselves from unpleasant smells would also prefer a society where different groups were kept separate.
Що люди з сильним інстинктом дистанціюватися від неприємних запахів також віддадуть перевагу суспільству, у якому різні соціальні групи не змішуються.And they're able to distance themselves emotionally from it, so that on a day to day basis, they can just keep going.
І вони можуть емоційно віддалятися від неї, так що вони можуть просто продовжувати йти на щоденній основі.They isolate themselves and tend to distance themselves from others, especially their fathers,
Вони ізолюють себе і прагнуть дистанціюватися від інших, особливо від батьків,In addition, the Persian Christians needed to distance themselves from the official church of the Roman Empire,
До того ж персидським християнам доводилося відокремлювати себе від офіційної Церкви Візантійської імперії,
