TO FAMILIARIZE THEMSELVES - переклад на Українською

• ознайомитися
• для ознайомлення
• ознайомитись
• ознайомлюватися

Приклади вживання To familiarize themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

they will be able to familiarize themselves with the system operation.
на користь транспортної компанії, проте зможуть ознайомитися з роботою системи.

In 2011, the Google Art Project, in partnership with 17 famous museums, provided the Internet users with an opportunity to familiarize themselves with information about artwork
У 2011 році Google art project в партнерстві з 17 відомими музеями надав користувачам Інтернет можливість ознайомитись з колекціями музеїв

as well as to familiarize themselves with all the materials that were made public.
причини передачі засекреченої інформації, а також ознайомитися з відповідними матеріалами.

The School helped participants to better understand the process of vitrification and to familiarize themselves with the set of methods available for the study of the exclusion of nuclear
Школа допомогла учасникам глибше зрозуміти процес іммобілізації ядерних відходів шляхом переведення їх у склоподібну матрицю та ознайомитись із набором методів,

where individuals have the opportunity to find information about ways of protecting human rights, to familiarize themselves with relevant documents and to gain legal advice.
де мешканці міста мають змогу отримати інформацію про механізми захисту прав людини, ознайомитися з документами, отримати юридичну консультацію.

where they will have the opportunity to familiarize themselves with the fire and civil protection of the population in the mountainous districts of the Zakarpattia Oblast.
де матиме можливість ознайомитися із протипожежним та цивільним захистом населення у гірських районах Закарпатської області.

Paragraph 12 of Article 89 of the Tax Code outlines that a taxpayer is responsible for ensuring the possibility for officials of the tax authorities conducting a field audit to familiarize themselves with documents connected with the calculation
Відповідно до пункту 12 статті 89 Податкового кодексу«платник податків зобов'язаний забезпечити можливість посадових осіб податкових органів, які проводять виїзну податкову перевірку, ознайомитися з документами, пов'язаними з обчисленням

To create conditions for members of territorial communities to familiarize themselves with all decisions of the bodies of local self-government(in the most efficient way depending on the circumstances).
Створити умови для ознайомлення членів територіальних громад із усіма рішеннями органів місцевого самоврядування та місцевих державних адміністрацій(в найбільш ефективний спосіб в залежності від умов);

the right to familiarize themselves with the case file(including the right to copy these materials), etc.
право на ознайомлення з матеріалами справи(включаючи право копіювати ці матеріали) тощо.

deepen their professional outlook, to familiarize themselves with various aspects of the development of a society of an independent Ukrainian state at the present stage.
поглиблення їх професійного світогляду, ознайомлення з різноманітними аспектами розвитку суспільства незалежної української держави на сучасному етапі.

Nikolenko is convinced that the UN Security Council meeting will be"a good opportunity for the UN member states to familiarize themselves on the fifth anniversary of the occupation with the latest developments in Crimea
Ніколенко переконаний, що засідання Радбезу стане"доброю нагодою для держав-членів ООН в п'яті роковини окупації ознайомитися з останнім розвитком подій в Криму, а також обговорити можливі подальші

April 24 this year during the official visit of the delegation led VMI VMI Chairman MY Sokolyuk the city of Warsaw to familiarize themselves with the work of state bodies of the Republic of Poland in the area of?? migration was signed Ukrainian-Polish Implementation Protocol to the Agreement between Ukraine and the EU on readmission.
Квітня цього року під час офіційного візиту делегації ДМС на чолі з головою ДМС М. Ю. Соколюком до міста Варшави для ознайомлення з роботою державних органів Республіки Польща в міграційній сфері було підписано українсько-польський Імплементаційний протокол до Угоди між Україною та ЄС про реадмісію осіб”.

the Voice of Nature organization invited passersby to familiarize themselves with recommendations for sustainable energy consumption,
організація«Голос Природи» пропонувала перехожим ознайомитися з рекомендаціями зі сталого споживання енергії,

as well as foreign readers who want to familiarize themselves with the achievements in various areas of the cultural development of Ukraine.
також на закордонних читачів, які бажають ознайомитися з досягненнями в різних напрямках культурного розвитку України.

lawyers and law schools to familiarize themselves with the positive experience of other states on the issue
юридичним вищим навчальним закладам ознайомитись із позитивним досвідом інших держав з означеного питання

look at the samples of promotional leaflets that they provide in order to familiarize themselves with their products.
переглянути зразки рекламних листівок, які вони надають в цілях ознайомлення зі своєю продукцією.

On the first day, students are asked to familiarize themselves with the training course on corruption prevention
В перший день навчаємим запропоновано ознайомитись з Навчальним он-лайн курсом з питань запобігання

the postgraduate students did not lose their time searching for the subject and the head, to familiarize themselves with the scientific work of other authors in the chosen scientific direction,
вступивши до аспірантури, аспіранти не втрачали час на пошук теми і керівника, на ознайомлення з науковими роботами інших авторів в вибраному науковому напрямку,

And MasterCardWorldwide, offers individuals to familiarize themselves with.
І MasterCardWorldwide, пропонує фізичним особам ознайомитися з.

That's long enough to familiarize themselves with the process.
Вважається, що цього терміну вистачить, щоб ознайомитися з країною.