TO HOPE THAT - переклад на Українською

• сподіватися що
• надію що
• розраховувати на те що
• сподіватись що
• вірити що

Приклади вживання To hope that Англійська мовою та їх переклад на Українською

to outline future prospects for development and to hope that soon the map of Europe
окреслювати подальші перспективи розвитку і сподіватися, що невдовзі на карті Європи

do not allow us to hope that the G20 summit in Hangzhou will find solutions to all problems.
зі зміцнення своїх економічних позицій, не дозволяють розраховувати на те, що під час саміту G20 в Ханчжоу будуть вироблені рішення для усіх проблем.

However, the planned pace of implementation of the reform gives little reason to hope that today's students will have significant chances to feel positive changes
Однак заплановані темпи впровадження реформи дають мало підстав сподіватись, що сьогоднішні учні мають значні шанси відчути позитивні зміни

Naro-Fominsk areas allows us to hope that in the suburbs for the foreseeable future is unlikely to run short of new apartments,"- says CEO of the agency MIAN Basil Mitko.
Нарофомінском районах дозволяє сподіватися, що в Підмосков'ї в осяжному майбутньому навряд чи виникне дефіцит нових квартир",- розповідає гендиректор агентства МІАН Василь Мітько.

creative achievements of the Institute give all reasons to hope that its developments will significantly influence further growth of scientific researches
творчий доробок інституту дає всі підстави сподіватись, що його розробки будуть і в подальшому суттєво впливати на розвиток наукових досліджень

It would be natural to hope that these infections are extraordinary cases,
Звичайно, нам хочеться сподіватися, що такі інфекції зустрічаються дуже рідко.

there is reason to hope that there will be no large-scale hostilities.
є підстави сподіватись, що відновлення масштабних бойових дій не буде.

And we have very reason to hope that either next week
І є всі підстави сподіватися, що або наступного тижня,

Having held meetings in the Senate, I have every reason to hope that it will be approved by the senators already this week," said the Ukrainian official, who is currently on a visit to Washington.
Після моїх зустрічей у Сенаті є всі підстави сподіватися, що воно буде затверджене сенаторами, думаю, вже цього тижня",- зауважила український урядовець, яка зараз перебуває з візитом у Вашингтоні.

I would very much like to hope that every participant of this market that's interested in maintaining stable
Мені дуже хотілося б сподіватися, що всі учасники цього ринку, зацікавлені в збереженні стабільної

then it forces us to hope that other positive changes will be thought out there as the society begins with education.
містяться такого характеру пункти, то це змушує сподіватися, що й там будуть продумані й інші позитивні зміни, адже саме з освіти починається суспільство.

Here it is very important to be guided by a following rule- it is necessary not to hope that other driver will undertake necessary security measures, and first of all to make it most.
Тут дуже важливо керуватися наступним правилом- слід не сподіватися на те, що інший водій вживе необхідних заходів безпеки, а насамперед зробити це самому.

Believe me, ladies and gentlemen, at that moment I could not dare to hope that some day it was to be my good fortune to actually give such a lecture.”.
Повірте, тієї митті я навіть не міг сподіватися на те, що настане день, коли мені дійсно випаде можливість прочитати таку лекцію».

so I would like to hope that strengthening his status of the leader in the Turkish society will mean stable,
тому хотілося б думати, що зміцнення його лідерського статусу у турецькому суспільстві означатиме для України стабільні,

allows us to hope that the maximum number of people will want to know about the announced event
дозволяє сподіватися на те, що максимальна кількість людей забажає дізнатися про анонсований подію

at the same time it is possible to hope that it will not appear again.
під час першої волосся видаляється разом з коренем, і при цьому можна сподіватися на те, що він не з'явиться знову.

their reaction is to hope that somebody will hit the brakes and slow us down.
їхня реакція зводиться до сподівань, що хтось натисне на гальма й сповільнить наш рух.

in General the EU has reason to hope that bezveze will increase the GDP of the Eurozone,
й у цілому ЄС небезпідставно розраховує, що завдяки безвізу збільшиться ВВП єврозони,

and I dare to hope that very soon a majority will understand that Europe's survival is at stake here in Kiev
і я насмілююся сподіватися, що скоро вже більшість зрозуміє, що виживання Європи зараз стоїть на кону тут у Києві

U.S. allies now have reason to hope that Mr. Trump could fill the leadership vacuum,
американські союзники тепер можуть сподіватися, що Трамп зможе заповнити лідерський вакуум на Близькому Сході