TO ITS TERRITORY - переклад на Українською

In 1762-1763 Yekaterina II issued two manifestoes on foreign colonization of Southern Ukraine and relocation to its territory of Russians, Serbs,

У 1762- 1763 pр. Катерина II видала два маніфести про іноземну колонізацію Півдня України і переселення на його територію росіян, сербів,

In 2016, in Ukraine a new law came into force that provides for lowering the excise rate for used cars imported to its territory from the US, Georgia, European

У 2016 році на території України вступив в силу новий Закон передбачає зниження акцизної ставки на старі авто, що ввозяться на її територію з США, Грузії,

in the region and we fully support Israel's inherent right to defend itself against threats to its territory and its people," Maj. Rankine-Galloway said.

ми повністю підтримуємо право Ізраїлю захищати від загроз свою територію і свій народ",- заявив представник Пентагону Адріан Ренкін Галловей.

if we see a threat to its territory,» we will protect her«at all costs».

території кардинальним чином змінилося, і якщо">ми бачимо загрозу для своєї території", то ми будемо захищати її"усіма доступними нам засобами".

we fully support Israel's inherent right to defend itself against threats to its territory and its people,” he added.

ми повністю підтримуємо право Ізраїлю захищати від загроз свою територію і свій народ",- заявив він.

(42) For the purpose of this Article,"Party" is to be understood as a Member State with reference to its territory or as Ukraine with reference to its territory.

Для цілей цієї статті термін“Сторона” необхідно розуміти як державу-члена ЄС з посиланням на її територію або як Україну з посиланням на її територію.

we fully support Israel's inherent right to defend itself against threats to its territory and its people,” said US Defense Department spokesman Adrian Rankine-Galloway.

adding to its territory or quelling civil conflicts,

додавши до своєї території або викриваючи цивільні конфлікти,

of the members of their families officially admitted to its territory to make use of employment services under the same conditions as national workers subject to the legal provisions

яким офіційно дозволено перебувати на її території, користуватися послугами служб працевлаштування на таких самих умовах, на яких ними користуються працівники країни перебування, із дотриманням правових положень

which is a prerequisite for the continuation of the Agreement with the Slovak Republic on the flying of our aircraft to its territory during the take-off and landing.

є передумовою продовження Угоди зі Словацькою Республікою про заліт наших літаків на її територію під час злету-посадки.

Ukraine fully recognizes extension to its territory of Article 21 of the 1984 Convention against Torture

Україна повністю визнає на своїй території дію статті 21 Конвенції проти катувань

Ukraine fully recognizes extension to its territory of Article 22 of the 1984 Convention against Torture

Україна повністю визнає на своїй території дію статті 22 Конвенції проти катувань

and to get to its territory, you need a special pass,

і, щоб потрапити на його територію, потрібен спеціальний пропуск,

questions of change to its territories is decided exclusively by an all-Ukrainian referendum.

питання про зміну її території вирішуються виключно всеукраїнським референдумом.

return Ukraine to its territories.

повернення Україні її територій.

is to stop the war and return Ukraine to its territories.

головне завдання України- припинити війну та повернути свої території.

Nothing in this Article shall prevent any contracting party from taking appropriate emergency action on the detection of a pest posing a potential threat to its territories or the report of such a detection.

Ніщо в цій статті не перешкоджає будь-якій договірній стороні вживати відповідних надзвичайних заходів у випадку виявлення шкідника, що становить потенційну небезпеку для її територій або у випадку отримання повідомлення про таке виявлення.

construction works on creation to its territories of the Spiritual administrative center of Russian Orthodox Church.

будівельних робіт зі створення на його території Духовно-адміністративного центру Руської Православної Церкви.

the Université Savoie Mont Blanc is a human-sized institution that combines proximity to its territories, membership of the PRES University of Grenoble as a founding member and a wide openness to Europe and the world.

19 науково-дослідницьких лабораторій з міжнародною репутацією, є навчальним закладом, що поєднує в собі близькість з її територіями, асоціацію з COMUE Université Grenoble Alpes і широким перспектива на Європу та світ.

I wished to express solidarity with Bangladesh in its commitment to help the Rohingya refugees who have flocked en masse to its territory, where the population density is already among the highest in the world.

Хочу висловити солідарність із Бангладеш у прагненні допомогти біженцям народу рогінджа, які масово опинилися на цій території, де густота населення вже й так одна з найвищих у світі.