TO MAKE PUBLIC - переклад на Українською

The information that users of the site will consider to make public through the services and tools made available to them,

Інформація, яку користувачі сайту вважатимуть оприлюднювати через послуги та інструменти, доступні їм,

we are going to make public the soldiers' names

ми готові оприлюднити імена солдатів

In order to make public transportation more accessible,

Для того, щоб зробити громадський транспорт більш зручним

As part of a rule change in the current funding round, authorities are obliged to make public a list of beneficiaries,

Однією із змін у правилах чинного фінансування стало зобов'язання влади оприлюднювати списки бенефіціарів,

without prejudice to the ability of any Party to make public its communication at any time, the secretariat shall make communications by Parties under this Article publicly available at the time they are submitted to the Conference of the Parties.

без нанесення шкоди у спроможності будь-якої Сторони оприлюднити своє повідомлення у будь-який час секретаріат оприлюднить повідомлення Сторін згідно з цією статтею у момент їх подання Конференції Сторін.

artists in an attempt to make public space and urban surroundings more citizen-friendly

митців з метою зробити публічний простір дружнішим до містян і вибороти трохи місця

The information that users of the site will deem to make public through the services and tools made available to them,

Інформація, яку користувачі сайту вважатимуть оприлюднювати через послуги та інструменти, доступні їм,

Fare abolition can help to make public transport visible as a valid alternative to the car in cities where many residents might have forgotten about it over time, due to chronic underinvestment.

Скасування проїзду може допомогти зробити громадський транспорт видимим як вагому альтернативу автомобілю в містах, де багато мешканців, можливо, забули про нього з часом через хронічну недофінансування.

Telekritika" sent a request to the prosecutor of the Kirov region Dnepropetrovsk with a request to explain the grounds on which the prosecutor's office needs to make public the name of the author

Телекритика» надіслала запит до прокуратура Кіровського району Дніпропетровська з проханням пояснити, на яких підставах прокуратура вимагає оприлюднити ім'я автора

allow to make public any information of the User,

дозволяють зробити загальнодоступною яку-небудь інформацію Користувача,

teaming up with some of his pupils to make public the white manifesto.

об'єднавшись з деякими зі своїх учнів, щоб оприлюднити білий маніфест.

other information you choose to make public.

іншу інформацію, яку ви вирішите зробити загальнодоступною.

has said he wants to make public as much of Mueller's findings as he can under the law.

сказав, що хоче оприлюднити якнайбільше висновків Мюллера в межах закону.

the opportunity to make public an answer regarding such information- from 17 000 UAH up to 25 500 UAH.

можливості оприлюднити відповідь щодо такої інформації- від 17 000 грн. до 25 500 грн.

I am happy with every open opportunity to make public the information, which makes it possible to discipline courts,

Я рада кожній відкритій можливості робити публічною інформацію, яка дає можливість дисциплінувати суди,

Of course, this isn't a real way to make public Wi-Fi any safer,

Звичайно, це не справжній спосіб зробити загальнодоступний Wi-Fi будь-яким безпечнішим, але якщо ви можете,

In talking with EU representatives, it's a good idea not to compare the EU and the US or to make public references to Washington's intermediating role in resolving disputes with Europeans.

У діалозі з представниками ЄС ліпше уникати порівняння ЄС і США чи робити публічно ставку на посередницьку роль Вашингтона у вирішенні спірних питань із європейцями.

In September 2019, she announced a plan to make public universities in New Mexico tuition-free to state residents.[24].

У вересні 2019 року вона оголосила план, щоб зробити державні університети в Нью-Мексико безкоштовними для навчання жителів штату.[2].

Therefore, the faction demands the State Fiscal Service and the Government to make public the names of the companies

Тому у фракції вимагають від ДФС та уряду оприлюднити назви компаній та умови тендерів про

then the street pillars filled with proscriptions- lists of citizens who allegedly damaged the dignity of Sulla(Latin proscribere- to announce, to make public in writing). Scribed were outlawed.

потім вуличні стовпи зарясніли проскрипциями- списками громадян, які нібито завдали шкоди гідності Сулли(лат. Proscribere- оголошувати, письмово оприлюднити). Проскрибованої оголошувалися поза законом.