TO MAKE CLEAR - переклад на Українською

• ясно дати зрозуміти
• прояснити
• внести ясність
• зрозуміти
• чітко дати зрозуміти
• роз'яснити
• чітко давати

Приклади вживання To make clear Англійська мовою та їх переклад на Українською

the declaration on a new EU-UK relationship to make clear any decisions about the disputed British overseas territory of Gibraltar would only be taken in direct talks with Madrid.
політичну декларацію про нові стосунки між ЄС і Великою Британією, щоб роз'яснити, що будь-які рішення про спірну британську заморську територію Гібралтар будуть прийняті тільки через прямі переговори з Мадридом.

made clear his intention to challenge USA power","> US needs to make clear that they will defend their nation
США повинні ясно дати зрозуміти, що будуть захищати свою націю

along with Europe, has failed to make clear there would be serious, potentially irreparable consequences to such action.".
США разом з Європою не змогли ясно дати зрозуміти, що будуть серйозні потенційно незворотні наслідки таких дій".

One proposed way to clarify the situation would be to rewrite the rules to make clear that countries can, in some circumstances, cite an environmental agreement
Одним із запропонованих методів вирішення проблеми може стати зміна правил таким чином, щоб стало зрозумілим, чи можуть країни за певних обставин посилатися на міжнародні природоохоронні угоди,

She can use that voice to help free[Titiyev] and to make clear that the new level of repression in Russia will never be accepted as'the new normal.'".
Вона може використати цей голос, щоб допомогти звільнити[Тітієва], і дати зрозуміти, що новий рівень репресій на Росії ніколи не буде прийнято за"нову норму",- сказав Міхальскі.

And we will continue to make clear that as Russia engages in efforts that are supporting the separatists,
І ми й надалі даватимемо зрозуміти, що коли Росія братиме участь у зусиллях на підтримку сепаратистів,

She can use that voice to help free Oyub Titiev, and to make clear that the new level of repression in Russia will never be accepted as'the new normal.'".
Вона може використати цей голос, щоб допомогти звільнити[Тітієва], і дати зрозуміти, що новий рівень репресій на Росії ніколи не буде прийнято за"нову норму",- сказав Міхальскі.

do the final example here to make clear what's ultimately got to happen.
зробити остаточний приклад тут, щоб зробити очистити те, що в кінцевому підсумку повинно статися.

Noise, need to use a slow shutter speed, blurred faces- this is not all the difficulties that await Amateur photographers who want to make clear up dark photos.
Шуми, необхідність використовувати велику витримку, розмиті обличчя- це далеко не всі труднощі, що підстерігають фотографів-любителів, які хочуть зробити чітке темне фото.

The religions thus have the right and the duty to make clear that it is possible to build a society where a healthy pluralism which respects differences
Релігії мають право та обов'язок ясно дати зрозуміти, що можна побудувати суспільство, де здоровий плюралізм, що шанує відмінності,

Religions thus have the right and the duty to make clear that it is possible to build a society where'a healthy pluralism which respects differences
Релігії мають право та обов'язок ясно дати зрозуміти, що можна побудувати суспільство, де здоровий плюралізм, що шанує відмінності,

I will try to integrate my critique in such a way as to make clear how the different parts, that in the above form of
спробую зв'язати свою критику докупи таким чином, щоб прояснити, як пов'язані між собою різні частини описаної форми антиімперіалізму,

childish language in this document should be enough to make clear it doesn't represent the government's thinking.
бути достатньо помилкової і дитячої мови, щоб зрозуміти, що це не відображає думку уряду.

but as a means to make clear that many Americans are open to a more normal relationship with Russia if it acts with greater restraint.
користь регулярних дипломатичних зустрічей, культурного і наукового обміну, візитів до Росії делегацій конгресменів, причому не як ласка, а як спосіб прояснити, що багато американців відкриті до нормалізації відносин з Росією, якщо вона діятиме більш стримано.

will continue to make clear to Georgian officials that this venture has no connection with
ми його не схвалюємо і продовжуватимемо чітко давати грузинським чиновникам зрозуміти, що це підприємство не має жодного стосунку

but as a means to make clear that many Americans are open to a more normal relationship with Russia if it acts with greater restraint.
ласка, а як спосіб прояснити, що багато американців відкриті до нормалізації відносин з Росією, якщо вона діятиме більш стримано.

will continue to make clear to Georgian officials that this venture has no connection with
ми його не схвалюємо і продовжуватимемо чітко давати грузинським чиновникам зрозуміти, що це підприємство не має жодного стосунку

distant books but to make clear to bring out what's at stake in our everyday lives including our political.
далеких книги але робити чіткі виявити, що поставлено на карту в нашому повсякденному житті, у тому числі наших політичних життя.

the senses and antennae to make clear that, in order to reach the places where the Spirit speaks to the Churches(history, that is)
відчуттів і антен, щоби пояснити: аби дістатися до місця, де Дух промовляє до Церкви(тобто історії),

And I want to make clear.
І хотів би внести ясність.