TO OBTAIN A CERTIFICATE - переклад на Українською

without resorting to commercial testing centers to obtain a certificate attesting to the knowledge

не звертаючись до комерційних центрів тестування, отримати сертифікат, що засвідчує знання

It should be understood that to obtain a certificate of QMS ISO 9001,

Слід розуміти, що отримати сертифікат відповідності системи менеджменту якості ISO 9001,

child on form 6, as well as how to obtain a certificate of registration of a child on form 8,

заповнити заяву на прописку дитини за формою 6, а також про те, як отримати свідоцтво про реєстрацію дитини форми 8,

Anyone who supports our fund will be able to obtain a certificate for the purchase of our products with the amount of your support that you can give at your own expense to anyone who you find it deserves and needs.

Також у кожного, хто підтримає наш фонд, буде можливість отримати сертифікат на придбання нашої продукції із зазначеною сумою вашої підтримки, який ви зможете дати за власним бажанням будь-кому, хто, на вашу думку, цього заслуговує та потребує.

the educational institution where the student plans to study can make an application to obtain a Certificate of Eligibility.

навчальний заклад, де студент планує вивчити можуть подати заяву для отримання свідоцтва про право на пільги.

you will need to obtain a certificate that you sold all the things of the past must processing.

вам знадобиться отримати свідоцтво про те, що всі продавані вами речі пройшли належну обробку.

To obtain a certificate, all system transmission

Щоб отримати сертифікат, всі системи прийому/передачі

You will need to obtain a certificate of good conduct in their country,

Вам потрібно буде отримати довідку про несудимість в своїй країні,

In Poland, in order to obtain a certificate of a tax consultant it is required to have the higher education in any specialty

У Польщі, щоб отримати сертифікат податкового консультанта, потрібна вища освіта з будь-якої спеціальності і 2-ріний стаж роботи

After the public union was included in the register, the necessary action was to obtain a certificate of non-profitability, the only document that allows an NGO not to pay income tax on membership fees

Після включення громадської спілки до реєстру необхідною дією є отримання довідки про неприбутковість, єдиного документа, що дозволяє громадському об'єднанню не платити податок на прибуток з членських внесків

To obtain a Certificate in English of one of the above examinations is enough to be financially prepared

Щоб отримати сертифікат з англійської мови одного з перерахованих вище іспитів, достатньо бути фінансово підготовленим

To obtain a certificate of qualification, the trades' regulatory body in a province or territory must assess your training,

Щоб отримати сертифікат, провінційний, територіальний або федеральний орган має оцінити ваше навчання, досвід та навички для роботи,

12 credits in order to obtain a Certificate in Logistics and Transportation Law.

ступеня або 12 кредитів для того, щоб отримати сертифікат в області логістики і транспорту закону.

Students staged a protest in Budapest on Friday afternoon against government plans under which secondary school students would be required to obtain a certificate of proficiency in a foreign language to go on to a university

Студенти провели акцію протесту в Будапешті проти планів уряду, згідно з якими учні середньої школи повинні будуть отримати сертифікат про володіння іноземною мовою, щоб вступити до університету

but want to obtain a certificate to do business in Delaware,

але хочете отримати сертифікат для ведення бізнесу в іншому штаті,

12 credits in order to obtain a Certificate in Logistics and Transportation Law.

ступеня або 12 кредитів для того, щоб отримати сертифікат в області логістики і транспорту закону.

So, if you are having a situation where you need to obtain a certificate of incapacity for work for some time

Отже, якщо у вас виникла така ситуація, коли вам треба одержати довідку про непрацездатність на деякий час для того, щоб підтвердити важливу причину відсутності в школі,

Upon completion of such a focused study of subjects shall be the qualifying exams to obtain a certificate(secondary school final exams),

По завершенню такого вивчення предметів, що фокусує, здаються кваліфікаційні іспити на отримання сертифікату(випускні іспити середньої школи),

A request to the Department of Information Technology Ministry of Internal Affairs of Ukraine is made to obtain a certificate of absence(presence) of previous conviction or limitations provided for criminal- procedural legislation of Ukraine.

Запит до Департаменту інформаційних технологій МВС України оформляється для отримання довідки про відсутність(наявність) судимості або ж обмежень, передбачених кримінально- процесуальним законодавством України.

After one year studying Japanese literature at the Kyoto Women's University, she moved under pressure from her father to Tokyo to obtain a certificate as a dental hygienist and for medical training.

Після одного року вивчення японської літератури в університеті Кіото під тиском батька переїхала в Токіо для навчання в медичному училищі та отримання сертифіката стоматологічного гігієніста.