TO SPEAK OPENLY - переклад на Українською

• відкрито говорити
• відверто говорити
• відкрито обговорювати

Приклади вживання To speak openly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Neglecting this imperative of their great compatriot's, responsible Russian politicians have suddenly, once again, begun to speak openly about the purported“special role” of Russia, about a“peacekeeper” function that the new Russia has to fulfil throughout the whole territory of the former USSR.
Нехтуючи настановою свого великого співвітчизника, провідні російські політики раптом знову почали відкрито говорити про"особливу роль" Росії в якості"миротворця" на всій території колишнього СРСР.

These attacks have created an atmosphere of intimidation, which has a chilling effect on people's ability and willingness to speak openly on issues of public importance, notably to express their disagreement
Ці напади створили атмосферу залякування, що впливає на здатність і готовність людей відкрито обговорювати суспільно значущі питання,

These attacks have created an atmosphere of intimidation, which has a chilling effect on people's ability and willingness to speak openly on issues of public importance, notably to express their disagreement
Що ці напади створили атмосферу залякування, що впливає на здатність і готовність людей відкрито обговорювати суспільно важливі питання,

You always need to be able to speak openly whenever you need to, to say what you feel
Ви завжди маєте бути в змозі говорити відкрито щоразу, коли вам потрібно сказати,

was not permitted to speak openly to me on the classified subject of alignments
не було дозволено говорити відкрито про«засекречені» зміни розмірів

It is impressive to see how he describes the future to his godson:“The days are coming when it may be impossible to speak openly, but we will pray, we will do what is right, and God's time will come.” ­Bonhoeffer believed that the language we need will be given to us by life.
Це вражаюче, як він описує майбутнє своєму похреснику:"Настають дні, коли стане неможливо говорити відкрито, але ми будемо молитись, ми будемо робити те, що є правильним, і час Божий прийде".

It was time to speak openly.
Прийшов час говорити відкрито.

It is the war- we need to speak openly!
Це війна- це потрібно говорити відкрито!

The U.S. is not embarrassed to speak openly about it.
Чиновники не соромляться говорити про це відкрито.

The U.S. is not embarrassed to speak openly about it.
Росіяни не соромилися відкрито про це говорити.

The company is not afraid to speak openly about competition with Google.
Компанія не боїться відкрито заявляти про конкуренцію з Google.

It is important to speak openly and honestly with your spouse about your Parkinson's diagnosis.
Важливо говорити відкрито та чесно з вашим дружиною про ваш діагноз Паркінсона.

It is crucial to speak openly with your psychotherapist if any difficulties come up during therapy.
Дуже важливо відкрито поговорити з вашим психотерапевтом, якщо ніяких труднощів у процесі терапії.

The presence of weapons at protesters, opposition leaders began to speak openly on the stage Maidan.
Про наявність у протестувальників зброї лідери опозиції стали відкрито заявляти зі сцени майдану.

And even in family relationships, you need to speak openly and completely clearly how you feel about a particular issue or person.
І навіть в сімейних відносинах вам потрібно відкрито і цілком однозначно висловлюватися, як ви ставитеся до певного питання або людині.

So we need to speak openly and honestly with each other,
Тому нам потрібно відкрито та чесно говорити один з одним, не утримувати шматочки інформації,

companies were able to speak openly about their goods or services,
компаній почали мати можливість відкрито заявляти про свої товари або послуги,

Clifford after returning the money would be allowed to speak“openly and freely about her prior relationship with the president and attempts to silence her.”.
Також представники порноакторки хочуть, щоб їхня клієнтка після повернення грошей могла говорити"відкрито і вільно про її попередні стосунки з президентом".

the generation of their sons had the courage to speak openly of the mistakes of interwar Poland- clearly those that were free of any victim complex.
покоління їх синів мали сміливість говорити про помилки міжвоєнної Польщі вголос- звичайно ті, хто мав внутрішню свободу від комплексу жертви.

And if a Muslim was to speak openly about an opinion which was Kufr
Якщо ж мусульманин стане сповідувати думку куфру