TO TAKE CHARGE - переклад на Українською

• взяти на себе відповідальність
• брати на себе відповідальність
• узяти на себе відповідальність

Приклади вживання To take charge Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1945, a young lawyer from the region set up an association to take charge of children who had lost their parents in the war.
Року один молодий юрист з цих околиць створив товариство, що опікувалось дітьми, осиротілими у час війни.

preparing to take charge of a growing country of 1.3 billion people.
готуючись очолити країну, яка розвивається, із населенням 1, 3 мільярда осіб.

The first and most important step to take is to decide to take charge of your child's asthma.
Перший і найважливіший крок прийняти це вирішити взяти відповідальність за астми вашої дитини.

preparing to take charge of a growing country of 1.3 billion people.
готуючись очолити країну, яка розвивається, із населенням 1, 3 мільярда осіб.

therefore it's you who needs to take charge and draw a line between what can be viewed
тому вона' s ви, хто повинен взяти на себе відповідальність і малювати лінії між можна переглядати

It is already noticeable that the younger generations are stepping forward to take charge of many matters because they have the better understanding of what is needed to handle them.
Вже відмічено, що молодші покоління крокують вперед, щоб взяти на себе відповідальність в багатьох питаннях, тому що вони мають краще розуміння того, що потрібне, щоб справитися з ними.

MISSION: Pacific Charter Institute empowers students to take charge of their education by connecting their individual needs
МІСІЯ: Інститут тихоокеанського статуту надає студентам можливість взяти на себе відповідальність за їх освіту, об'єднуючи свої індивідуальні потреби

realising he would taken on too much work Gilmour asked Bob Ezrin to take charge.
розуміючи, він повіз на себе занадто багато роботи Гілмор запитав Боб Езрін взяти на себе відповідальність.

realising he had taken on too much work, Gilmour asked Ezrin to take charge.
він повіз на себе занадто багато роботи Гілмор запитав Боб Езрін взяти на себе відповідальність.

on too much work, Gilmour asked Bob Ezrin to take charge.
він повіз на себе занадто багато роботи Гілмор запитав Боб Езрін взяти на себе відповідальність.

our Homeschool Guild Program offers alternative educational options for families who want to take charge of their children's education.
наша програма Гільдії Homeschool пропонує альтернативні варіанти навчання для сімей, які хочуть взяти на себе відповідальність за виховання своїх дітей.

which appoints a two-person team to take charge of the investigation, consisting of a Compliance Officer and an investigator from
яка назначає команду із двох осіб, яка має взяти на себе відповідальність за розслідування до якої входить спеціаліст відділу корпоративного контролю

Seafarer designated to take charge of medical care on board ship shall complete an approved training
Моряки, призначені виконувати обов'язки з медичного догляду на судні, повинні відповідати стандарту компетентності в

Strengthening that 1996 rule… would allow us to take charge ourselves of the cost of any potential sanctions paid by firms, which could therefore
Використання цієї норми 1996 року… дозволить нам взяти на себе відповідальність за будь-які потенційні санкції, які суттєво збільшать витрати європейських компаній,

Seafarers designated to take charge of medical care on board ship shall meet the standard of competence in medical care on board ships specified in Section A-VI/4, paragraphs 4, 5 and 6, of the STCW Code.U. K.
Моряки, призначені виконувати обов'язки з медичного догляду на судні, повинні відповідати стандарту компетентності в галузі медичного догляду на суднах, визначеному в пунктах 4- 6 розділу A-VI/4 Кодексу ПДНВ.

independent Bosnian state and the walk-out of SDS representatives from the Municipal Assembly a War Assembly was formed to take charge of the defence of the municipality.
виходу представників СДП зі складу Муніципальних зборів було сформовано Воєнні збори, покликані взяти відповідальність за захист муніципалітету.

The President of Tanzania John Magufuli postponed a visit to Zambia to take charge of the government's relief efforts,[1]
Президент Танзанії Джон Магуфулі відклав візит до Замбії, щоб взяти на себе відповідальність за урядові зусилля по наданню допомоги[1]

a certain time frame, Ba-Zi, can enable individuals to take charge of their destiny, to be pro-active in overcoming challenges
система ба-цзи здатна дати людям можливість взяти на себе відповідальність за свою долю, щоб бути активними в подоланні життєвих викликів,

He's ready to take charge.
Його готові взяти на поруки.

I wanted him to take charge?
Что я хочу, чтобы он проявлял инициативу?