ВЗЯТИ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• take responsibility
• to assume responsibility
• take charge
• assume responsibility

Приклади вживання Взяти відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

і дозволяли взяти відповідальність на себе.
and letting them take responsibility for themselves.

бути готовим зробити не лише свою частину роботи, але й взяти відповідальність за інші процеси.
perform his own tasks, but also take responsibility for other processes.

схід Європи хочуть вижити, вони мають взяти відповідальність один перед одним.
east of Europe want to survive, they must take responsibility one before the other.

мають взяти відповідальність за всі аспекти американської зовнішньої політики стосовно України.
should take responsibility for all aspects of U.S. foreign policy towards Ukraine.

сьогодні ми маємо взяти відповідальність за свою історію.
today we have to take responsibility for our history.

Аммарон навчав Мормона, щоб той підготувався взяти відповідальність за літописи та їх ведення Морм.
Ammaron instructed Mormon to prepare himself to take charge of the records and record keeping Morm.

має взяти відповідальність за всю цю роботу цілком».
must take the responsibility for the entire work….

Їм потрібно взяти відповідальність за виконання міжнародних зобов'язань щодо недопущення використання хімічної зброї, які вони на себе взяли»,- сказала вона.
They need to take responsibility for the commitments they have made internationally to stop the use of chemical weapons," she said.

Ми повинні показати їм, на що це схоже, щоб взяти відповідальність за те, щоб зробити нас щасливими,
We need to show them what it looks like to take responsibility for making ourselves happy,

І нарешті, на четвертому етапі взяти відповідальність за вчинене і загладити провину.
And, of course, the fourth step is taking responsibility for what you have done and making amends.

Натомість, якщо взяти відповідальність за власну невдачу,
If you take responsibility for your own failure instead,

На заміну людям, які поїхали, прийшли люди, які не готові взяти відповідальність за господарську частину своїх закладів.
The people who left were replaced by the people who were not ready to take responsibility for the economic part of their institutions.

включилися в силові дії, і політиками, не готовими взяти відповідальність за такі акції.
the politicians who are not prepared to take responsibility for their actions.

спонукання взяти відповідальність за розвиток міста в свої руки.
help them learn to take responsibility for the development of the city in their own hands.

не знають що робити, він зможе взяти відповідальність на себе.
he will be able to take responsibility for himself.

Перший і найважливіший крок прийняти це вирішити взяти відповідальність за астми вашої дитини.
The first and most important step to take is to decide to take charge of your child's asthma.

На всі ці заперечення я скажу лише одне- це всього лише ваша лінь і небажання взяти відповідальність на себе за своє життя.
On all these objections, I will say only one thing- it's just your laziness and unwillingness to take responsibility for yourself for your life.

Ваша дитина повинна зрозуміти, що він не прав, взяти відповідальність за свої дії та зробити відповідний висновок.
Your child needs to understand when he is in the wrong so that he will take responsibility for his actions and be willing to accept the consequences.

а також взяти відповідальність за відновлення довіри до банківської системи, вважають експерти.
as well as to take responsibility for restoring confidence in the banking system.

ставити собі правильні питання, взяти відповідальність за себе і свої бажання, прийняти ідею часу
ask yourself the right questions, take responsibility for yourself and your desires, accept the idea of the passing time