TO ASSUME RESPONSIBILITY - переклад на Українською

• взяти на себе відповідальність
• брати на себе відповідальність
• прийняти на себе відповідальність

Приклади вживання To assume responsibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

it works within complex system where it's impossible neither to assume responsibility for the ongoing events, nor consider oneself not guilty.
вона викривлена свідомістю неправоти, працює у складній системі, де неможливо ані взяти на себе відповідальність за те, що відбувається, ані вважати себе невинною чи правою.

leaders should sit at a negotiating table with everyone who is ready to assume responsibility for the country's future," Azarov added.
лідери повинні сісти за стіл переговорів з усіма хто готовий взяти на себе відповідальність за долю країни",- підкреслив Азаров.

the time had come for local leaders to assume responsibility and to give a sharper focus on local economic issues.
фінансових ресурсів настав час місцевим лідерам взяти на себе відповідальність і серйозно зайнятися локальною економікою.

We do not need specialized institutions or specialists to assume responsibility for the economy or politics, among other things,
Нам не потрібні спеціалізовані установи або фахівці, які беруть на себе відповідальність за економіку чи політику, ці сфери є частиною життя,

This situation is of concern because it shows that most of the local self-government bodies do not want to assume responsibility for granting construction licenses
Така ситуація викликає занепокоєння, оскільки свідчить, що більша частина органів місцевого самоврядування не хочуть брати на себе відповідальності за надання дозволів на будівництво

you have an opportunity to encourage your child to assume responsibility.
у Вас їсти можливість заохотити Вашого дитини приймати відповідальність.

imagine unexpected opportunities and, most of all, to assume responsibility for yourself and for our world.
несподівані можливості і, найголовніше, взяти на себе відповідальність за себе і за наш світ….

call and ability to assume responsibility depend largely on the speed
по телефону і здатність брати на себе відповідальність багато в чому залежить від спритності

by British inability and United States unwillingness to assume responsibility for stabilising it in three particulars:(a)
відсутності бажання з боку Сполучених Штатів прийняти на себе відповідальність за стабілізацію в трьох сферах:

by British inability and United States unwillingness to assume responsibility for stabilizing it in three particulars:(a)
відсутності бажання з боку Сполучених Штатів прийняти на себе відповідальність за стабілізацію в трьох сферах:

If the coalition were to leave before the Iraqi security forces are able to assume responsibility, we would one day have to confront another Iraqi regime perhaps even more dangerous than the last in a region plunged into darkness rather than liberated and free.
Що якщо коаліційні сили відійдуть раніше, ніж іракські сили будуть спроможні перебрати на себе відповідальність, то одного дня нам доведеться мати справу із іншим іракським режимом, ймовірно, загрозливішим від колишнього, а не з країною визволеною та вільною”.

seek to assume responsibility and leadership roles in enhancing student performance with respect to state
прагнуть взяти на себе відповідальність і керівну роль в підвищення успішності учнів по відношенню до державних

Following the September 11, 2001, attack on the World Trade Center, HHS Secretary Tommy G. Thompson asked Henderson to assume responsibility for the Office of Public Health Preparedness(later the Office of the Assistant Secretary for Preparedness
Після атак на Міжнародний торговий центр 11 вересня 2001 року секретар HHS Томмі Томпсон попросив Гендерсона беруть на себе відповідальність за Управління готовності громадського здоров'я(Office of Public Health Preparedness)(пізніше Управління Помічника секретаря щодо готовності

We aim our managers to assume responsibilities in the field of marketing of advanced knowledge
Ми прагнемо, щоб наші менеджери брали на себе відповідальність у галузі маркетингу передових знань

SMLP offers a comprehensive transformational learning experience that prepares the senior executives to assume responsibilities at the highest level as they lead their companies
Він пропонує трансформаційний досвід навчання, який готує старший виконавчий взяти на себе відповідальність на найвищому рівні, оскільки вони ведуть свої компанії та інститути для досягнення

allowing them to assume responsibilities in the highest levels of management in the organization.
що дозволяє їм брати на себе відповідальність у найвищих рівнів управління в організації.

Most important, everyone needs to assume responsibility.
Але головне- кожен має нести відповідальність.

Someone needs to assume responsibility for what has happened.
Хтось повинен взяти відповідальність за те, що сталося.

For those who do not wish to assume responsibility for.
Тих, хто не бажає брати на себе відповідальність.

It is very difficult to assume responsibility and bring about changes.".
Дуже важко взяти на себе відповідальність і проводити зміни».