Приклади вживання To the responsibility Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
also talked about the algorithms of bringing the employees to the responsibility, taking the requirements of labor legislation into consideration.
також розповів про алгоритми притягнення співробітників до відповідальності з урахуванням вимог трудового законодавства.where a person was drawn to the responsibility according to Article 185(1)
коли людина була притягнута до відповідальності згідно ст. 185(1)And I renew a heartfelt appeal to the conscience and to the responsibility of the national authorities
without prejudice to the responsibility of each employer for the health
не завдаючи шкоди відповідальності кожного роботодавця за безпекузначне посилання відповідальності злісних неплатників аліментів,but also to the responsibility for the long-term security of future generations.
ми розуміємо не лише свою економічну відповідальність, а й but also to the responsibility for the long-term security of future generations.
а також відповідальність за безпеку майбутніх поколінь.without prejudice to the responsibility of each employer for the health
не завдаючи шкоди відповідальності кожного роботодавця за безпекуwithout prejudice to the responsibility of the controller or the processor to comply with this Regulation.
не перешкоджаючи відповідальності володільця або особи, яка обробляє дані, за виконання цього Регламенту.can add to the responsibility of someone who's already looking after an Alzheimer's patient.
can add to the responsibility of someone who's already looking after an Alzheimer's patient.
можуть збільшити тягар того, хто вже доглядає за хворою Альцгеймера.відміни такої сертифікації, не перешкоджаючи відповідальності володільця або особи, яка обробляє дані, за виконання цього Регламенту.guru C. K. Prahalad, a University academic of the state of Michigan, have dedicated their works to the responsibility of business and its role in the fight against hunger and poverty in the world.
який присвятив свої праці відповідальності бізнесу та його ролі в боротьбі з голодом і бідністю в світі.is not subject to the responsibility according to the Clause 361 CC.
знову ж таки, не підлягає відповідальності за ст. 361 КК.on the use of military enforcement measures as it applies solely to the responsibility of the Security Council.
вжиття військових примусових заходів, оскільки це належить виключно до компетенції Ради Безпеки.in which the State's responsibility extends to the responsibility of society for the welfare of the citizens,
в якій group of our world servants shall be allowing a voting representation in reasonable proportion to the responsibility that each must discharge.
групі наших всесвітніх служителів дозволялося бути представленими при голосуванні у відповідній пропорції до тих обов'язків, що має кожний підрозділ чи група.people are equal in front of the law in Ukraine and the most senior officials of our state can be brought to the responsibility', he said.
в Україні всі рівні перед законом і за вчинені злочини перед законом до відповідальності можуть бути приягнуті самі найвищі посадові особи нашої держави»,- сказав Євгеній Єнін.group of our world servants shall be allowed a voting representation in reasonable proportion to the responsibility that each must discharge.
групі наших всесвітніх служителів дозволялося бути представленими при голосуванні у відповідній пропорції до тих обов'язків, що має кожний підрозділ чи група.are equal in front of the law in Ukraine and the most senior officials of our state can be brought to the responsibility', he said.
в Україні всі рівні перед законом і за вчинені злочини перед законом до відповідальності можуть бути притягнуті найвищі посадові особи нашої держави",- цитують Єніна.
