ОСНОВНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• primary responsibility
• main responsibility
• core responsibility
• prime responsibility

Приклади вживання Основну відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

На переконання суддів ЄСПЛ, роль Європейського суду з прав людини у питанні конституційних скарг є субсидіарною, а основну відповідальність все ж покладено на Конституційний Суд.
According to judges of the ECHR, the role of the European Court of Human Rights in the issue of constitutional complaints is subsidiary, but the main responsibility is still entrusted to the Constitutional Court.

несемо основну відповідальність перед користувачами за будь-яким зобов'язанням, пов'язаним з виконанням замовлень
bear the primary responsibility to users for any liability related to the execution of orders

Хоча держава несе основну відповідальність за захист правозахисників, важливо визнати,
While the State bears the primary responsibility to protect human rights defenders,

які продають продукти на нашому веб-сайті за допомогою послуг оплати G2A Pay, несемо основну відповідальність за гарантійне, профілактичне,
website by G2A Pay payment services, bear the primary responsibility for warranty, preventative maintenance

несемо основну відповідальність перед користувачами за будь-яким зобов'язанням, пов'язаним з виконанням замовлень
bear the prime responsibility to users for any liability associated with execution of orders

які продають продукти на нашому веб-сайті за допомогою послуг оплати G2A Pay, несемо основну відповідальність за гарантійне, профілактичне,
website by G2A Pay payment services, bear the prime responsibility for warranty, preventative maintenance,

так чи інакше, основну відповідальність, що лежить в ній.
for better or worse, the principal responsibility lies within.

несуть основну відповідальність за забезпечення прав
have the primary responsibility to secure the rights

необхідним в морських районах A1, A2, A3 і A4, і нести основну відповідальність за радіозв'язок під час лиха,
A3 and A4, and to have primary responsibility for radio communications during distress,

міністр закордонних справ Росії С. В. Лавров сказав, що«уряд несе основну відповідальність за те, що відбувається» і що«Будь-який уряд в будь-якій країні несе відповідальність за безпеку своїх громадян».
the Houla massacre(May 2012), Foreign Minister Sergey Lavrov said that"The government bears the main responsibility for what is going on" and that"Any government in any country bears responsibility for the security of its citizens".

виступаючи таким чином«судом останньої інстанції», залишаючи основну відповідальність за здійснення юрисдикції щодо ймовірних злочинців окремим державам.
thus being a“court of last resort,” leaving the primary responsibility to exercise jurisdiction over alleged criminals to individual states.

уряд Польщі поклав основну відповідальність за боротьбу з ними на армію.
the Polish government put the main responsibility for fighting it on the Amy.

несуть основну відповідальність за забезпечення прав
have the primary responsibility to secure the rights

Основна відповідальність перекладача полягає в.
The primary responsibility of a translator is to.

Основна відповідальність про розкриття повної інформації покладається на Автора, який представив рукопис.
The main responsibility for the included information lies with the author submitting the manuscript.

Основна відповідальність за розвиток і здоров'я дитини покладається на сім'ю.
The primary responsibility for the development and well-being of children lies within the family.

Основна відповідальність про розкриття повної інформації покладається на Автора, який представив рукопис.
The main responsibility for disclosing this information rests upon the author submitting the manuscript.

Проте основна відповідальність за власну безпеку лежить на вас.
The principal responsibility for ensuring your own safety falls upon you.

Основна відповідальність про розкриття повної інформації покладається на Автора, який представив рукопис.
Main responsibility to disclose full information remains on author submitting manuscript.

Ваша основна відповідальність зробити дитину соціально адаптованою.
Your basic responsibility should be to make your child socially acceptable.