ПЕРЕДБАЧАЄ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• provides for liability
• involves responsibility
• implies responsibility
• provides responsibility
• envisaging responsibility
• assumes responsibility
• stipulates responsibility

Приклади вживання Передбачає відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справжня свобода передбачає відповідальність, передусім- перед Богом,
Authentic freedom involves responsibility, especially before God,

Цікавою тенденцією є відсутність судових справ щодо зловживання свободою вираження поглядів в Інтернеті за ст. 161 КК України, що передбачає відповідальність за розпалювання ворожнечі.
An outstanding trend is the absence of court cases on the abuse of freedom of expression on the Internet under Article 161 of the Criminal Code of Ukraine, which provides for liability for inciting hatred.

Створення профільного Міністерства передбачає відповідальність за реалізацію оборонно-промислової політики
The creation of a profile ministry implies responsibility for the implementation of defense

На той момент це стало першим за півроку кримінальною справою за статтею 212. 1, що передбачає відповідальність за чотири обвинувальних рішення за статтею 20. 2 КоАП(«Порушення порядку проведення публічного заходу»).
At that time, it was the first in six months, a criminal case under article 212.1, which includes responsibility for four of those convicted under article 20.2 of the administrative code("violation of the procedure of the public event").

Також цікава нова стаття 81-я("Допомогу іноземному державі проти інтересів безпеки Латвійської Республіки"), яка передбачає відповідальність за допомогу іноземної держави
Interesting new article 81-I("Assistance to a foreign state against the interests of the security of the Republic of Latvia"), which criminalizes assistance to a foreign state

МК України, вона передбачає відповідальність за неправомірні операції з товарами, митне оформлення яких не закінчено, або з товарами, що перебувають на тимчасовому зберіганні під митним контролем,
Of the Customs Code of Ukraine, it provides for liability for unlawful operations with goods whose customs clearance has not been completed, or with goods that are temporarily stored under customs control,

через два-три тижні ми внесли в парламент законопроект, який передбачає відповідальність- аж до кримінальної- представників правоохоронних
three weeks, submit to the parliament a bill providing for responsibility(perhaps, even criminal)

так-же ведення досудового слідства(за статтею, яка передбачає відповідальність за невиконання судового рішення),
as well as the conduct of pre-trial investigation(under the article, which provides for liability for failure to comply with the court decision),

також застосування кримінального законодавства, що передбачає відповідальність за вчинення злочини, що стосуються найбільш суворих порушень прав осіб в ході їх кримінального переслідування(статті 371- 375 КК України).
the application of criminal law, which provides liability for crimes related to the severest violations of human rights during prosecution(Art. 371- 375 of the Criminal Code of Ukraine).

державне соціальне страхування та страхових внесків на загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» Кримінального кодексу України(далі- КК України) передбачає відповідальність за ухилення від сплати таких внесків у певних розмірах- у значному(ч. 1 ст. 212-1),
insurance premiums on obligatory state pension insurance evasion” of the Criminal Code of Ukraine(hereinafter referred to as“the Criminal Code”) envisages the responsibility for evasion from payment of such premiums in fixed amounts- significant(part 1 of Article 212-1),

Наші договору передбачають відповідальність за якість-виконаних робіт та надані консультації.
Our contract include responsibility for the quality of work and advice.

Володіння надздібностями передбачають відповідальність, всі знають це- окрім нього.
Possession of superpowers presupposes responsibility, everyone knows this except him.

Вони мають не лише передбачати відповідальність, а й надавати захист від безпідставного тиску на адвокатів з боку скаржників.
They should not only provide for responsibility, but also provide protection against unreasonable pressure on lawyers by the complainants.

Мова йде про законодавство, якщо воно передбачатиме відповідальність за невиконання цього рішення,
We are talking about legislation, if it is to provide for the liability for failure to comply with this decision,

Митного кодексу України передбачала відповідальність у вигляді штрафу у розмірі 100% вартості товару,
Of the Customs Code of Ukraine provided for liability in the form of a fine of 100% of the value of the goods,

В українському законодавстві є ряд положень, які передбачають відповідальність іноземних громадян за вчинені ними правопорушення.
Under Ukrainian legislation there are some rules providing for the liability of foreign citizens for their offenses.

Ця ситуація, в більшості, зумовлена саме відсутністю в КК України так званих спеціальних складів злочинів, що передбачають відповідальність саме за прояви рейдерства.
This situation mostly stipulated exactly by lack in the Criminal Code of Ukraine of so called special corpus delicti of crime, which foresee responsibility just for raider actions.

365 Кримінального кодексу України, які передбачають відповідальність за зловживання та перевищення службових повноважень, не були предметом цього оцінювання
365 of the Penal Code of Ukraine criminalizing abuse and exceeding powers of office were not within the scope of this evaluation

Розподіл ролей у сім'ї передбачало відповідальність чоловіка за зовнішнє,
The distribution of roles in the family assumed the responsibility of the man for the external,

інших об'єктів прав інтелектуальної власності без згоди власника авторських прав є протизаконним і може передбачати відповідальність відповідно до законодавства України.
other objects of intellectual property rights without the permission of the copyright holder is illegal and may include liability in accordance with the laws of Canada.