TO TAKE THE NECESSARY MEASURES - переклад на Українською

• вжити необхідних заходів
• вживати необхідних заходів
• вжити необхідні заходи
• прийняти необхідні заходи

Приклади вживання To take the necessary measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

danger to students and had failed to take the necessary measures to protect them from violence
університет був поінформований про небезпеку для студентів, але не вжив необхідних заходів, щоб вберегти їх від протиправних вчинків

that bank shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court.
виконує зобов'язань за Договорами, від цього банку вимагається вжити заходів, необхідних для виконання рішення Суду.

To take the necessary measures to provide persons with disabilities with guidance,
O вживати необхідних заходів для забезпечення інвалідам орієнтації,

also ordered the government to take the necessary measures to prevent the recurrence of similar cases.
також зобов'язав уряд здійснити необхідні заходи для недопущення повторення таких випадків.

any party may request the President of the Ukrainian Chamber of Commerce& Industry to take the necessary measures, unless the agreement on the appointment procedure provides other means for securing the appointment.
будь-яка сторона може просити Президента Торгово-промислової палати України вжити необхідних заходів, якщо тільки угода про процедуру призначення не передбачає інших способів забезпечення призначення.

American lawmakers to take the necessary measures.
американських законодавців вжити необхідних заходів.

The Court considers therefore that by failing for six years and three months to take the necessary measures to comply with the aforementioned judgment, the authorities deprived the provisions of Article 6§ 1 of the Convention of much of their useful effect(see, among many others Sokur v. Ukraine, no. 29439/02,§ 36,
Тому Суд вважає, що через неспроможність протягом 6 років і 3 місяців вжити необхідних заходів для виконання вищезгаданого рішення суду національні органи влади позбавили статтю 6§ 1 Конвенції корисного ефекту(див.,

on the obligation of employers to constantly adapt to changing circumstances, to take the necessary measures to create conditions that are safe for life
на зобов'язанні роботодавців постійно пристосовуватися до мінливих обставин, вживати необхідних заходів для створення умов, безпечних для життя

to Ukrainian society with the request to intervene in the situation around the Annunciation Church in Kolomiya, and to take the necessary measures to restore the violated rights of the Orthodox community,” Legoida concluded.
української громадськості з проханням втрутитися в ситуацію навколо Благовіщенського храму міста Коломиї і прийняти необхідні заходи для відновлення порушених прав православної громади»,- підсумував Володимир Легойда.

Try to take the necessary measure to reduce it and, in addition to that, try to exercise
Постарайтеся зробити необхідні кроки для його зменшення, а також виконайте вправи для підвищення сили

He asks the Council to take the necessary measures to ensure its independence
Він просить Раду вжити необхідних заходів, щоб забезпечити його незалежність

In order to take the necessary measures in a timely manner,
Щоб вчасно вжити необхідних заходів, потрібно знати,

The surveillance authority has to take the necessary measures to ensure that these principles are respected
Наглядовий орган повинен вживати необхідних заходів для забезпечення дотримання цих принципів,

Russia had to take the necessary measures in order to prevent the situation in Crimea unfolding the way it is now unfolding in southeastern Ukraine.
Тож ми повинні були вжити необхідних заходів, аби події не розвивалися так, як вони сьогодні розвиваються в південно-східній частині України.

And so, we had to take the necessary measures in order to prevent the situation in Crimea unfolding the way it is now unfolding in southeastern Ukraine.
Тож ми повинні були вжити необхідних заходів, аби події не розвивалися так, як вони сьогодні розвиваються в південно-східній частині України.

29 called on Congress“to take the necessary measures to counter the disastrous
закликали Конгрес США"вжити необхідних заходів, щоб запобігти катастрофічним

Do not forget that the permanent self-monitoring of blood pressure will help to take the necessary measures and avoid the development of various diseases and their expensive treatment.
Не забувайте, що постійний самоконтроль артеріального тиску допоможе вчасно вжити необхідних заходів і уникнути розвитку різних хвороб і їх дорогого лікування.

A Saudi foreign ministry source late on Thursday called on the US Congress‘to take the necessary measures to counter the disastrous
У міністерстві закордонних справ Саудівської Аравії у четвер, 29 вересня, закликали Конгрес США"вжити необхідних заходів, щоб запобігти катастрофічним

The ECtHR has acknowledged that the Russian authorities failed to take the necessary measures to investigate all the circumstances of the terror act
ЄСПЛ визнав, що влада Російської Федерації не вжила всіх необхідних заходів для розслідувань обставин терористичного акту в Беслані

It concluded that Iran was in“non-compliance” with the 2015 UN arms embargo on Yemen because it failed“to take the necessary measures” to prevent the direct
У резолюції стверджується, що Іран порушив встановлене в 2015 році ембарго на постачання зброї, не прийнявши"необхідні заходи, щоб запобігти прямим