Приклади вживання To take necessary Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The evacuations will begin at 09:00(07:00 GMT) and residents have been advised to take necessary items like medication with them when they leave,
Евакуація почнеться о 9 годині ранку, жителям порадили взяти необхідні речі, такі як ліки…I'm addressing you with the request to take necessary measures to resolve the current situation,
subsoil in a month from the date of entry into force of this resolution to take necessary measures to optimization of structure of the state scientific and production enterprise"State Information Geological Fund of Ukraine" for the purpose of effective implementation
надр у місячний строк з дня набрання чинності цією постановою вжити необхідних заходів до оптимізації структури державного науково-виробничого підприємства“Державний інформаційний геологічний фонд України” з метою ефективного виконання завдань,which stated,“Member states should endeavour to take necessary measures to prevent the propagation of unsolicited bulk electronic communications
яка говорить:«Державам-членам слід прагнути приймати необхідні заходи для запобігання поширення небажаних масових електронних повідомленьethics of the journalist work in the broadcasts of Russian television, and to take necessary measures for such materials not to be published in Russian mass media in the future.
грубим порушенням стандартів та етики журналістської роботи в ефірах російського телебачення та вжити необхідних заходів для того, щоб подібні матеріали більше не з'являлись в російських ЗМІ.of Ukraine about the terrible danger in the first days after the accident, failed to take necessary measures for immediate evacuation of residents from the danger zone for life,
не повідомив своєчасно населення України про страшну небезпеку в перші дні після аварії, не вжив необхідних заходів щодо термінової евакуації мешканців з небезпечної для життя людей зони,most legal way, to take necessary precautions in order not to lose rights
дати вам найбільш законному шлях, права вживати необхідних заходів обережності,understanding the specifics of customs clearance in Ukraine helps to take necessary actions in the process of work,
розуміння специфіки розмитнення в Україні допомагає вживати необхідних заходів в процесі роботи,In the treatment of helminthic invasion to take necessary means the whole family.
Russia have agreed to take necessary steps without delay to improve bilateral relations.
This information allows us to take necessary measures to retain them,
Маючи у своєму розпорядженні таку інформацію, ми можемо вжити необхідних заходів для його утримання,The ministry said if the US measures took effect,“China will have to take necessary countermeasures to resolutely defend its core interests.”.
Міністерство заявило, що якщо заходи США набудуть чинності, то“Китаю доведеться прийняти необхідні контрзаходи, щоб рішуче захистити свої основні інтереси”.The ministry had earlier said if the U.S. measures took effect,“China will have to take necessary countermeasures to resolutely defend its core interests.”.
Міністерство заявило, що якщо заходи США набудуть чинності, то“Китаю доведеться прийняти необхідні контрзаходи, щоб рішуче захистити свої основні інтереси”.A Chinese foreign ministry spokeswoman said that if the new tariffs go into effect,"China will have to take necessary countermeasures to resolutely defend its core interests.".
Міністерство заявило, що якщо заходи США набудуть чинності, то“Китаю доведеться прийняти необхідні контрзаходи, щоб рішуче захистити свої основні інтереси”.In order to take necessary corrective actions an aviation engineer needs vast specialist experience.
Для того щоб прийняти необхідні коригувальні дії авіаційний інженер потребує величезну фахівця досвід.Action to take necessary.
Дія потрібно виконати обов'язково.We request the Government of Pakistan to take necessary measures.
Ми впевнені, що влада Польщі здійснить усі необхідні кроки.The Operator shall undertake to take necessary measures to ensure the safety of the Personal Data of third parties entered by the User.
Оператор зобов'язується вжити необхідних заходів для забезпечення збереження персональних даних третіх осіб, занесених Користувачем.guardianship authority is obliged to take necessary measures for the protection of rights
відомостей орган опіки та піклування зобов'язаний вжити необхідних заходів щодо захисту правThe Soviet Union and the seven European socialist states were forced to take necessary precautions: on May 14,
Це і змусило прийняти необхідні запобіжні заходи Радянський Союз с і 7 соціалістичних держав Європи,
