TO THE COMPANIES - переклад на Українською

• до компаній
• підприємствам
• на підприємства
• фірмам

Приклади вживання To the companies Англійська мовою та їх переклад на Українською

The award"Financial Elite of Russia" is awarded for almost 10 years, to the companies that have reached outstanding success in the field of finance.
Премія«Фінансова еліта Росії» вручається вже майже 10 років компаніям, які досягли визначних успіхів у сфері фінансів.

concentrate on what is actually happening to the companies in which you have invested.
зосереджуватися на тому, що дійсно відбувається з компаніями, в які ви інвестуєте.

also boasts a very strong semiconductor business that supplies chips to the companies such as Apple.
в світі виробником смартфонів, а також має потужний напівпровідниковий бізнес, який постачає чипи таким компаніям, як Apple.

rewards that can be applied to the companies.
винагород, які можна застосувати в своїх компаніях.

Purchase documentationPlease note that PJSC«Carlsberg Ukraine» has no contract signing commitments to the companies which have submitted the proposals.
ПАТ«Карлсберг Україна» не несе ніяких зобов'язань по укладанню будь-яких договорів з організаціями, що надали свої пропозиції.

also boasts a very strong semiconductor business that supplies chips to the companies such as Apple.
в світі виробником смартфонів, а також має потужний напівпровідниковий бізнес, який постачає чипи таким компаніям, як Apple.

SAP will transfer your registration data to the companies listed on the registration page.
передбачає ваша згода, SAP передаватиме ваші реєстраційні дані компаніям, перерахованим на сторінці реєстрації.

concentrate on what‘s actually happening to the companies in which you have invested.
зосереджуватися на тому, що дійсно відбувається з компаніями, в які ви інвестуєте.

The best tool to those who have employment histories is to look to the companies that you have already worked for.
Кращий інструмент тим, у кого є трудовий стаж, повинен дивитися на компанії, для яких Ви вже працювали.

You may not have the moment to learn unlimited pages of facts connecting to the companies you wish to know more concerning.
Ви не можете мати час, щоб пробиратися через нескінченні сторінки інформації, що стосується компанії але ви хочете знати про них більше.

However, the businessman withdrew the money to the companies associated with him, the minister stated.
Однак бізнесмен вивів гроші на пов'язані з ним компанії, запевняв міністр.

you can come to the companies you are interested in and leave your resume in the personnel department.
ви можете прийти в цікавлять вас компанії і залишити у відділі кадрів своє резюме.

the more valuable they become to the companies.
тим ціннішими вони стають для цих компаній.

As a result of the investigation it was found that selective application of tax preferences to the companies of Apple Group resulted in obtaining by the latter of significant advantages as compared to other entities taxable in Ireland according to the same internal rules.
В результаті розслідування з'ясувалося, що селективне застосування податкових преференцій до компаній групи Apple призвело до отримання останньою суттєвих переваг порівняно з іншими суб'єктами, оподаткування яких здійснюється в Ірландії за тим ж внутрішніми правилами.

Please read the rules of data transfer protection before making payments- a preference should be given to the companies connected to the program«Verified by Visa» and«Secure Code».
Перед здійсненням розрахунків ознайомтесь із правилами захисту передачі інформації- перевагу потрібно віддавати підприємствам, підключеним до програм«Verified by Visa»(Перевірено Візою) та«Secure Code»(Безпечний Код).

At the beginning of the year 2008 the company has established its new installations in l'Alcora with the aim to be closer to the companies it represents and offer better service to its clients.
На початку 2008 року компанія створила свої нові установки в l'Alcora з метою бути ближче до компаній, які вона представляє, і запропонувати кращий сервіс для своїх клієнтів.

Reports to the companies about inclusion them in the register,
Повідомляє підприємствам про включення їх до реєстру,

We may make the user's personal data available to the companies of the IPF Group
Без згоди користувача можемо надавати його персональні дані фірмам з групи IPF

who shall compensate the depreciation of fixed assets as a result of their transfer to the management to the companies, organizations or individuals pursuant to paragraph 2 of Article 21 of the draft law.
компенсація зносу основних фондів у результаті передачі їх в управління підприємствам, організаціям або фізичним особам на підставі частини 2 статті 21 законопроекту.

According to the requirements of the NBU, banks can only provide loans to the companies that can provide sufficient profitability,
За вимогами НБУ банки можуть видавати кредити лише компаніям, що здатні витримувати навантаження високими відсотками,