Приклади вживання To the concentration Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Швидкість розгалуження ланцюгів пропорційна концентрації молекулярного реагенту, який входить у цю реакцію з активним центром.These studies are very important for understanding climatic changes and their relation to the concentration of ozone in the atmosphere.
Дані дослідження дуже важливі для розуміння кліматичних змін та їх зв'язок з концентрацією озону в атмосфері.In the case of strong abrasiveness of dust, the amount of wear can be considered proportional to the concentration of dust.
У разі сильної абразивності пилу кількість зносу можна вважати пропорційною концентрації пилу.Потрібне для студнеобразования кількість пектину знаходиться також в зворотній залежності від концентрації кислоти.credit relations led at a certain stage to the concentration of creditor functions in the activities of special financial institutions- banks.
відповідно кредитних відносин привело на певному етапі до зосередження кредиторських функцій у діяльності спеціальних фінансових інститутів- банків.Вважають, що Лас-Вегас видний з космосу як найяскравіше місце на Землі через концентрацію вогнів казино і готелів.ordinate of point b, is proportional to the concentration of recovering ions in solution.
визначається ординатою точки b, пропорційна концентрації відновлюються іонів в розчині.Схвалені протигази можуть використовуватися до концентрації фосфіну в 15 ppm, але коли Year of deportation to the concentration camp(this does not apply to the majority of victims of Nazism in Ukraine,
Рік депортації до концентраційного табору(це не стосується більшості жертв нацизму на території України,Poland said that the EC decision leads to the concentration in the hands of sources and means of gas supply“contrary to the principle of diversification of sources,
Польща заявила, що рішення ЄК призводить до концентрації в одних руках джерел і засобів постачання газу,excreted in the urine within 30 minutes, to the concentration J131 in the plasma during the same period.
виділяється з сечею протягом 30 хв., до концентрації J131 в плазмі за той же термін.Заявка повинна також супроводжуватися загальною схемою зміни відносин контролю у результаті концентрації із зазначенням учасників For years, environmentalists warned that it should not lead to the concentration of carbon dioxide in the atmosphere has exceeded the threshold of 350 parts per million, but mankind for the first time crossed the"red line.".
Протягом багатьох років екологи попереджали: не можна допускати, щоб концентрація вуглекислого газу в атмосфері перевищила поріг в 350 часток на мільйон, але людство вперше перетнуло"червону межу".not- creates an environment more conducive to the concentration of power, the effect of"dancing around the flag"- in short,
ні- створює середовище, більш сприятливе для концентрації влади, ефекту«танців навколо прапору»- коротше,Схвалені газові маски можуть бути використані з концентрацією в fosfina 15 частин на мільйон,As the instruction to the drug emphasizes, for hisgreater effectiveness should pay attention not only to the concentration of triglycerides and cholesterol in the patient's blood,
Як підкреслює інструкція до препарату, для його більшої ефективності слід звертати увагу не тільки на концентрацію тригліцеридів і холестерину в крові пацієнта,Not only did the current regulation fail to establish any effective obstacles to the concentration of media in the hands of individual oligarchs,
Адже чинне регулювання не лише не встановлювало жодних дієвих перешкод для концентрації медіа у власності окремих олігархів, але й не сприяло в принципі розкриттю інформації про те,with the difference between these two signals being proportional to the concentration of gas present in the measuring path.
при цьому різниця між цими двома сигналами буде пропорційна концентрації газу, присутнього в місці вимірювання.Investigation of the interaction of metal ions with humic acid at pH 3,2 showed that the concentration of metal ions bound to humic acid is proportional to the concentration of metal ions in the solution.
Дослідження взаємодії іонів металів з гуміновою кислотою при рН 3, 2 показали, що 
