TO THE MINISTRY OF FINANCE - переклад на Українською

• до міністерства фінансів
• до мінфіну

Приклади вживання To the ministry of finance Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the Ministry of Finance, North Korean officials on whom restrictions are imposed are involved in“serious violations of human rights
За даними Мінфіну, вони причетні до«серйозних порушень прав людини і цензури в Північній Кореї», а також до«обмеження доступу(громадян країни)

In addition to these innovations, the Cabinet of Ministers of Ukraine obliged gas transmission system operators to submit the information on each household consumer to the Ministry of Finance of Ukraine by December 15, 2018.
Крім цих нововведень Кабінет Міністрів України зобов'язав операторів газорозподільних мереж до 15 грудня 2018 року подати інформацію про кожного побутового споживача в Міністерство фінансів України.

subordinate to the Ministry of Finance of Ukraine”, the statement said.
підпорядкованому Міністерству фінансів України»,- йдеться у повідомленні.

to carry out work on explaining the legislation of the Russian Federation on taxes and fees to the Ministry of Finance of the Russian Federation.
з ведення роз'яснювальної роботи з законодавства Російської Федерації про податки і збори Міністерству фінансів РФ.

as well as submit the application for a permit to purchase, to the Ministry of Finance, if such permit is necessary.
також подає заяву з дозволом на покупку в Міністерство фінансів, якщо такий дозвіл необхідний.

He recalled that the Ukrainian side came to the negotiations with the decisions on the unbundling of the NJSC“Naftogaz of Ukraine” which determined the necessary steps for transferring a gas transmission system operator from a corporate"parent" company to the Ministry of Finance of Ukraine.
Він нагадав, що українська сторона приїхала на ці перемовини з рішеннями щодо анбандлінгу(розукрупнення) Нафтогазу, які були вчора прийняті на засіданні Кабінету міністрів, які визначають необхідні кроки щодо передання газотранспортного оператора з корпоративної“материнської” компанії у Міністерство фінансів України.

sent a Letter to the Ministry of Finance of Ukraine along with Draft Law“On Amendments to the Customs Code of Ukraine” with incorporated Chamber proposals regarding solving problems with“grey” import,
надіслала лист до Міністерства фінансів України разом з проектом Закону України«Про внесення змін до Митного кодексу України», що включив пропозиції Палати щодо вирішення питань із«сірим»

Presentation of the financial authority of the Russian Federation to the Ministry of Finance in the procedure established by the documents
Подання фінансовим органом суб'єкта Російської Федерації в Міністерство фінансів Російської Федерації в уста-новлення ним порядку документів

To the Ministry of Finance, the Ministry of Justice to provide in time of introduction of amendments to the Law of Ukraine"About the Government budget of Ukraine for 2008 the means necessary for creation and maintaining the State register of acts of civil status of citizens and to provide funds for maintaining the Register during designing of the government budget the next years.">
Міністерству фінансів, Міністерству юстиції передбачити під час внесення змін до Закону України"Про Державний бюджет України на 2008 рік

will be subordinated- to the Ministry of Finance or directly to the Cabinet of Ministers- he explains very simply. The design of the forthcoming
кому підпорядковуватиметься ДФС- Мінфіну чи безпосередньо Кабімну- він пояснює просто: щодо дизайну майбутньої реформи йде напружена боротьба,

To the Ministry of Finance prepare and submit to the Cabinet of Ministers of Ukraine proposals concerning introduction of amendments to the Law of Ukraine"About the Government budget of Ukraine for 2019",
Міністерству фінансів підготувати та подати Кабінетові Міністрів України пропозиції щодо внесення змін до Закону України“Про Державний бюджет України на 2019 рік”,

We applied to the Ministry of Finance. They make changes to the Resolution No.117
Ми звернулися в Міністерство фінансів. Вони вносять зміни в 117-ту постанову для того,

deferred amounts, and these decisions will be reported to the Ministry of Finance of Ukraine regardless of the amount declared for installment,
Державною фіскальною службою України, про що буде повідомлене Міністерство фінансів України незалежно від суми,

Thus, this law subjected the central bank of Ukraine to the Ministry of Finances and the Parliament.
Таким чином, по суті, цей закон підпорядковував центробанк України Міністерству фінансів і Верховній Раді.

On the government portal appeared the information on the order of Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov to the Ministries of finance and health care to provide allocations for the treatment of HIV/ AIDS,
На урядовому порталі була розміщена інформація щодо доручення Прем'єр-міністра України Миколи Азарова Міністерствам фінансів та охорони здоров'я передбачити видатки на лікування хворих на ВІЛ/СНІД,

All shares of this company will belong to the Ministry of Finance.
Усі акції цього товариства належать Міністерству фінансів.

According to the Ministry of Finance, Belgium did not take any decision to unfreeze these assets.
За заявою міністерства фінансів, Бельгія не приймала рішень про розморожування цих коштів.

Subvention to the Ministry of Finance for calculations with suppliers of services for giving benefits and subsidies.
Субвенцію Міністерству фінансів для проведення розрахунків з постачальниками послуг за надані пільги та субсидії.

Suggestions to the Ministry of Finance"On the action plan for drafting the state budget for 2006".
Розроблені пропозиції до Наказу Міністерства фінансів«Про план заходів щодо складання Проекту держбюджету на 2006 р.».

According to the Ministry of Finance, more than half of U.S. borrowers,
За даними міністерства фінансів, більше половини позичальників США,