Приклади вживання To the opinion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Listening is sensitivity and openness to the opinion of brothers, also of those that are the youngest
Слухання означає чутливість і відкритість на думку братів, також і тих наймолодших,contrary to the opinion of many parents, have a lot in common.
crucial importance to the opinion of certain authorities.
They are, above all, the attempt to pull Ukraine into NATO contrary to the opinion of the overwhelming majority of the people.
Це перш за все спроба втягнути Україну в НАТО всупереч думці переважної більшості населення.so we pay a great attention to the opinion of consumers and based on their wishes work out new recipes.
тому в компанії приділяють велике значення думці споживачів і, грунтуючись на їх побажаннях, розробляються нові рецепти.contrary to the opinion of others, and reason.
усупереч поширеній думці оточуючих, а розуму.Some people think that in this issue one should listen to the opinion of doctors, others rely on the experience of girlfriends/ colleagues/ advisers from online forums,
Деякі вважають, що в цьому питанні слід прислухатися до думки лікарів, інші спираються на досвід подруг/колег/порадників з інтернет-форумів, а треті орієнтуються виключноIn Rubizhne, city authorities listened to the opinion of the community, whose comments were expressed during their first public consultation The active inhabitants of the city expressed their position: to plant other trees instead of the poplars that were damaged by a storm.
У Рубіжному міська влада прислухалася до думки громади, висловленої під час першої публічної консультації. Активні рубіжани висловили свою позицію: висаджувати інші дерева замість пошкоджених буревієм тополь.Finally we draw attention to the opinion of Vasily Silchenko, deputy chairman of the parliamentary commission,
Ми воліємо також привернути увагу до позиції заступника голови парламентської комісії Василя Сільченка,However, it is worth listening to the opinion of Saudi energy Minister Khalid al-faith,
Однак тут варто прислухатися до думки міністра енергетики Саудівської Аравії Халіда аль-Фалиха,According to the opinion of the Central Election Commission,
Відповідно до позиції Центральної виборчої комісії,follow all the advice and listen to the opinion of the doctor and the sensations of your own body,
підете всім радам і прислухаєтеся до думки лікаря і відчуттям власного тіла,Instead listen to the opinion of scientists, Russian media quoted the Chairman of the Board of Directors of the Russian company“stroygazmontazh” Arkady Rotenberg in September had said that the Kerch bridge will stand for 100 years.
Замість того, щоб прислухатися до думки вчених, російські ЗМІ цитують голови ради директорів російської компанії«Стройгазмонтаж» Аркадія Ротенберга ще у вересні заявив, що Керченський міст простоїть 100 років.однак автори схиляються до думки, що всі вони є проявами якийсь коливальної енергії- факт,We also hope that EU leaders will listen to the opinion of the coordinator of the European Commission to Combat Anti-Semitism Ms. Katharina von Schnurbein,
Сподіваємося також, що лідери ЄС прислухаються до думки координатора Європейської комісії з боротьби з антисемітизмом Катарини фон Шнурбайн, яка закликала забезпечитиit may be useful to refer to the opinion of Russian experts on BTR-4E dated until 2014,
також варто звернутися і до думки російських експертів щодо БТР-4Е absolutely does not listen to the opinion of the partner.
йому хочеться і абсолютно не прислуховується до думки партнера.I came after some research to the opinion that the substance can take an immense role in health.
я прийшов після деяких досліджень до думки, що речовина може взяти величезну роль у здоров'ї.its negative characteristics according to the opinion of the critic in question.
його негативні характеристики відповідно до думки критика.your mom said the same to her opinion you will listen more often than to the opinion of the chief, who criticizes you.
ваша мама вважає так само, то її 
