TO THE SOLAR SYSTEM - переклад на Українською

The Earth-like object, located near the star of the Proxima Centauri star nearest to the Solar system, is only 4.24 light years from us,

Землеподобный об'єкт, розташований у найближчій до Сонячній системі зірки Проксими Центавра всього 4, 24 світлового року від нас,

The closest brown dwarfs to the Solar System form a pair called Luhman 16AB about 6.6 light-years from Earth in the southern constellation of Vela(The Sail).

Найближчі до Сонячної системи коричневі карлики утворюють пару, котру було названо Luhman 16AB[1]: вона знаходиться всього за шість світлових років від Землі у південному сузір'ї Вітрил.

believe that when it is as close as possible to the Solar system, will perish

вважають, що коли воно максимально наблизиться до Сонячній системі, загине і Земля,

will be connected to the solar system on the roof and equipped with heat meters in each apartment soon.

скоро буде підключено до сонячної системи на даху й оснащено лічильниками тепла в кожній квартирі до кінця цього року.

is inclined to the Solar system at 77°. The star itself is probably inclined at 72°.[13].

нахилена до Сонячної системи під кутом 77°, а сама зоря ймовірно має нахил 72°.[13].

The source of these exotic electrons must be relatively close to the solar system- no more than a kiloparsec away,” says co-author Jim Adams of the NASA Marshall Space Flight Center.

Джерело цих екзотичних електронів повинно знаходитися відносно близько до Сонячної системи- не далі ніж кілопарсека",- говорить співавтор дослідження Джим Адамс з Центру NASA імені Маршалла.

The source of these electrons must be relatively close to the solar system- not more than one kilo-second away," said Jim Adams,

Джерело цих екзотичних електронів повинно знаходитися відносно близько до Сонячної системи- не далі ніж кілопарсека",- говорить співавтор дослідження Джим

The team also showed that it is possible for gas-giant-sized bodies passing close to the Solar System to destabilize long-orbit comets

Команда також розрахувала, що газові гіганти, що проходять поруч з Сонячною системою, можуть дестабілізувати орбіти довгоперіодичних комет

which probably represents the primordial value in the protosolar nebula that gave birth to the Solar System.

значенням для протосонячної туманності, з якої й сформувалася Сонячна система.

they could also be native to the solar system(likely from the Oort Cloud,

вони також можуть бути вродженими для Сонячної системи(ймовірно, від Оорта хмари,

in which, in an analogy to the solar system, the electrons are described as moving in circular orbits around the nucleus.

в якому, за аналогією з Сонячною системою, електрони описуються є рухомі по кругових орбітах навколо ядра.

Betelgeuse is not the nearest to the Solar system star, but her size makes her an ideal target for study using ALMA",- comments Dr. Pierre Kervella,

Бетельгейзе не є найближчою до Сонячної системи зіркою, але її розмір робить її ідеальною метою для дослідження за допомогою ALMA»,- коментує доктор П'єр Кервелла,

It's not only the closest terrestrial planet found, it's probably the closest planet outside our solar system that will ever be found because there is no star closer to the solar system than this one, and any planet around that star is the closest to our solar system,” said lead study author Guillem Anglada-Escudé.

Це не тільки найближча з виявлених екзопланет, ймовірно вона найближча планета за межами Сонячної системи, яка коли-небудь буде знайдена, тому що немає зірки ближче до Сонячної системи, ніж ця»,- заявив провідний автор дослідження Гіллем Англада-Ескюде.

it's probably the closest planet outside our solar system that will ever be found because there is no star closer to the solar system than this one,” said lead study author Anglada-Escudé.

ймовірно вона найближча планета за межами Сонячної системи, яка коли-небудь буде знайдена, тому що немає зірки ближче до Сонячної системи, ніж ця»,- заявив провідний автор дослідження Гіллем Англада-Ескюде.

may not belong to the Solar system.

може і не належати до Сонячної системи.

The only practicable method of determining directly the relative velocity of the aether with respect to the solar system is to compare the values of the velocity of light deduced from the observation of the eclipses of Jupiter's satellites when Jupiter is seen from the earth at nearly opposite points of the ecliptic.

Єдиний можливий спосіб прямого визначення відносної швидкості ефіру по відношенню до сонячної системі полягає в порівнянні значень швидкості світла, виведених із спостережень затемнень супутників Юпітера, коли Юпітер видний із Землі приблизно впротилежних точках екліптики.

This star hosts a planetary system currently undergoing the same cataclysmic processes that happened to the solar system in its youth, at the time in which the moon gained most of its craters, Earth acquired the water in its oceans,

Ця зірка має планетарну систему й наразі проходить подібні катастрофічні процеси, які відбувалися в Сонячній системі в її юному віці, саме в той час, коли Місяць набув більшу частину своїх кратерів,

This star hosts a planetary system currently undergoing the same cataclysmic processes that happened to the solar system in its youth, at the time in which the moon gained most of its craters, Earth acquired the water in its oceans,

Ця зірка має планетарну систему й наразі проходить подібні катастрофічні процеси, які відбувалися в Сонячній системі в її юному віці, саме в той час, коли Місяць набув більшу частину своїх кратерів,

There are two methods that make possible detection of the effects of an increase in the intensity of cosmic rays in the past not only as a result of the explosion of supernovas that are comparatively close to the solar system but also as a result of possible explosive processes of much greater power in the galactic nucleus.

Існують два методи, за допомогою яких можна було б виявити ефекти зростання інтенсивності. л. у минулому не лише в результаті вибуху порівняно недалеких від Сонячної системи найновіших зірок, але і в результаті можливих набагато потужніших вибухових процесів в ядрі Галактики.

This star hosts a planetary system currently undergoing the same cataclysmic processes that happened to the solar system in its youth, at the time in which the moon gained most of its craters, Earth acquired the water in its oceans,the project.">

Ця зірка має планетарну систему й наразі проходить подібні катастрофічні процеси, які відбувалися в Сонячній системі в її юному віці, саме в той час, коли Місяць набув більшу частину своїх кратерів,