TO THE SUBSCRIBER - переклад на Українською

• до абонента
• для підписника
• передплатнику

Приклади вживання To the subscriber Англійська мовою та їх переклад на Українською

belongs to another person, or the service providing to the subscriber, applying to port the number, has been stopped on the legal grounds;
за цим номером припинено надання послуг абоненту, який заявляє про бажання його перенести;

rental of virtual dedicated servers, dedicated servers shall be deemed paid upon sending a notice of successful activation of the Services to the Subscriber by the Contractor.
оренди віртуальних виділених серверів, виділених серверів вважаються сплаченими з моменту направлення Виконавцем повідомлення Абоненту про успішну активацію Послуг.

To the subscriber who is already using the service"Day Unlimited" the end of the previous term of the service.">
Абоненту, що вже користується послугою«Безлім на день»

the operator could go out, to"give" to the subscriber, and a year of free viewing, to the half-measures to attract new subscribers..">
оператор міг би піти на те, щоб«подарувати» абоненту і рік безкоштовного перегляду,

with a possible return of funds to the Subscriber from the latter will be retained funds equal to the amount of payment 1.5 hours Administration services.
перед експлуатаційну підготовку обладнання, при можливому поверненні коштів Абоненту з останнього будуть отримані кошти в еквіваленті 1. 5 годин послуги Адміністрування.

as well as a description of the server parameters that are of interest to the Subscriber and which he plans to test.
для яких Абонент замовляє послугу, а також опис параметрів сервера, які цікаві Абоненту і які він планує тестувати.

the Company shall be entitled to terminate the provision of telecommunication services to the Subscriber and terminate the Agreement unilaterally.
Компанія має право припинити надання телекомунікаційних послуг абоненту та розірвати Договір в односторонньому порядку.

indirect damage caused to the Subscriber as a result of the use
непрямий збиток, заподіяний Абонентові в результаті використання

LLC"TriMob" sends to the subscriber for signing the contract on rendering services of mobile(mobile) the conclusion of the contract is carried out in the premises of"TriMob"»To the address Kiev, vul.">
ТОВ«ТриМоб» надсилає абоненту для підписання договір про надання послуг рухомого(мобільного)

To obtain access to the network the Internet to the subscribers of the operator"MTS" it is necessary to order
Для отримання виходу в мережу інтернет абонентам оператора зв'язку«МТС» необхідно замовити

their delivery through a multichannel television network to the subscribers of cable television.
доставки їх через багатоканальну телемережу абонентам кабельного телебачення.

The game will be available to play free of charge to the subscribers of Xbox Game Pass at the release of the game, as with all upcoming Microsoft Studios titles.
Що гра буде доступна безкоштовно для всіх абонентів Xbox Game Pass[en], як і всі майбутні ігри від Microsoft Studios.

Due to the lack of alternatives to the subscribers agree to pay the"admission ticket" in the form of equipment cost.
З-за відсутності альтернативи абоненти також погоджуються і на оплату«вхідного квитка» у вигляді вартості обладнання.

entrepreneur Mark Manson appealed to the subscribers of his blog, who were over 37 years, with a request to share their life experience,
підприємець Марк Менсон звернувся до передплатників свого блогу старших за 37 років з проханням поділитися своїм життєвим досвідом,

which is only available in Slovakia to the subscribers of the above mentioned platforms.
яка надається тільки в Словаччині абонентам вище зазначених платформ.

Check the cable connection to the Subscriber's premises*;
Перевірка кабельного з'єднання до приміщення Абонента*;

When delegating a domain name to the Subscriber in the..
При делегуванні Абоненту доменного імені в зоні.

Com, and also send them to the subscriber's e-mail, if necessary.
Com, а також розсилати їх на електронну пошту абонента, при необхідності.

You will use a list of doctors that are willing to charge discounted rates to the subscriber.
Ви будете використовувати список лікарів, які готові стягувати знижки абоненту.

The fiber cable is laid down directly to the subscriber premises, not only to the building(as with other technologies).
Оптичний кабель проводиться безпосередньо в приміщення абонента, а не до всього будинку(як при використанні інших технологій).