TO THE VERKHOVNA RADA - переклад на Українською

• до верховної ради
• до ВР
• до ВРУ

Приклади вживання To the verkhovna rada Англійська мовою та їх переклад на Українською

The highest credit institution of the Ukrainian SSR is the national bank of Ukraine accountable to the Verkhovna Rada of the Ukrainian SSR.
Вищою кредитною установою Української РСР є національний Банк України, підзвітний Верховній Раді Української РСР.

The most of questions(25 appeals) from journalists concerned the electoral process: early elections to the Verkhovna Rada took place in July.
Більшість питань(25 звернень) від журналістів стосувалися виборчого процесу- адже в липні відбулися позачергові вибори до Верховної Ради України.

will pull the electorate for further passage to the Verkhovna Rada(Parliament) of Ukraine.
потягне за собою електорат для подальшого проходження у Верховну Раду(парламент) України.

Andrii Reva also underscored that that a package of draft laws on pension reform which had been elaborated and submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine is only the beginning of the changes.
Андрій Рева також повідомив, що розроблені і передані у Верховну Раду законопроекти по пенсійній реформі- лише початок змін.

In 2012 the Department took part in preparing the Annual report of the Cabinet of Ministers to the Verkhovna Rada of Ukraine regarding informatization
У 2012 р. відділ взяв участь у підготовці Щорічної доповіді Кабінету Міністрів Верховній Раді України з питань розвитку інформатизації

Of course, the“it didn't occur” to the opposition to occupy the area next to the Verkhovna Rada at night.
Звичайно, опозиція«не здогадалася» випередити регіоналів і зайняти зони безпосередньо біля Верховної Ради ще з ночі.

Parliamentary factions“Popular Front” and“Petro Poroshenko Bloc” argue that the holding of early elections to the Verkhovna Rada is illegal
Парламентські фракції"Народний фронт" і"Блок Петра Порошенка" стверджують, що проведення дострокових виборів Верховної Ради є незаконним

as the reforms have been done," she said during a report to the Verkhovna Rada.
реформи зроблені",- заявила вона під час звіту у Верховній Раді.

which parties will participate in the elections to the Verkhovna Rada, and what will be the list for voting.
які партії будуть брати участь у виборах до Верховної Ради України, і яким буде список для голосування.

On 12 January 2002 the 9th Congress of the Socialist Party of Ukraine nominated the applicant as candidate no. 15 on the Socialist Party list for election to the Verkhovna Rada.
Січня 2002 року 9-ий з’їзд Соціалістичної партії України висунув заявника кандидатом за № 15 у списку Соціалістичної партії України на вибори до Верховної Ради України.

Some 69.9% of Ukrainian citizens have doubts that the regular election to the Verkhovna Rada will be fair and democratic.
Водночас, 69,6% громадян України не упевнені в тому, що позачергові вибори у Верховну Раду пройдуть чесно і демократично.

Last year, for the first time in the history of independence, the government submitted the fully developed budget to the Verkhovna Rada before September 15.
Минулого року уряд вперше за всю історію незалежності забезпечило конституційне подання повного бюджету у Верховну Раду до 15 вересня.

These data show that if elections were held now at least four political forces would pass to the Verkhovna Rada- the Party of Regions,
Наведені дані показують, що якби вибори відбулися зараз, то до Верховної Ради могли б пройти, щонайменше, чотири політичні сили- Партія регіонів,

Among the most popular proposals for changing legislation are the introduction of open lists for elections to the Verkhovna Rada of Ukraine(288.9%) and the strengthening of the majority system(14.8%).
Найбільш популярні пропозиції по зміні законодавства- впровадження відкритих списків на виборах до Верховної Ради України(288,9%) та посилення мажоритарної системи(14,8%).

Roman Bezsmertnyi, a potential candidate for the Presidency of Ukraine, offered to use the two-round majority voting system in the elections to the Verkhovna Rada, with the mandatory nomination of candidates from political parties.
Роман Безсмертний, потенційний кандидат в Президенти України, запропонував на виборах до ВР використовувати мажоритарну виборчу систему двохтурової більшості із обов'язковим висуненням кандидатів від політичних партій.

This is stated in the Analytical Report on the annual message of the President of Ukraine to the Verkhovna Rada of Ukraine“On the Internal
Про це йдеться у Аналітичній доповіді до щорічного послання Президента України до Верховної Ради України«Про внутрішнє

who was first elected here to the Verkhovna Rada, was able to resist with a minimal margin,
то вперше обраний тут до ВРУ Олександр Фельдман зміг встояти з мінімальною перевагою завдяки

made urgent proposals to the Verkhovna Rada.
також виступили з невідкладними пропозиціями до ВР.

Petro Poroshenko, the President of Ukraine, postponed the submission of the draft law On Tax on Withdrawn Capital to the Verkhovna Rada, although he earlier stated his readiness to submit it to the Parliament,
Президент України Петро Порошенко відклав подачу до Верховної Ради законопроекту про податок на виведений капітал,

The Ministry of Environment, for example, should develop and submit to the Verkhovna Rada five draft laws on waste management,
Так, Мінприроди має розробити та подати до ВРУ 5 законопроектів у сфері поводження з відходами,