Приклади вживання Told the press Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
State Secretary of internal Affairs Jorge Gomez told the press that 16 people were killed in their cars when trying to leave the disaster zone in Pedrogao Grande, three people died from smoke inhalation.
Державний секретар внутрішніх справ Хорхе Гомес заявив пресі, що 16 осіб загинули у своїх автомобілях, коли намагалися виїхати із зони стихійного лиха в Педроган-Гранді, ще три людини померли від отруєння димом.when he told the press that he had"been in favor of enforcing the no-fly zone for some time.".
Білла Клінтона в грудні, коли він повідомив пресі, що він«виступає за забезпечення режиму безпольотної зони».Researchers from the United States of America told the press that they believe that the world will soon be a new race of people,
Дослідники зі Сполучених Штатів Америки повідомили пресі, що вони вважають, що у світі скоро з'явиться нова раса людей,Election Systems and Software told the press that it had never installed remote-access software in any of the e-voting systems it has sold in the various US states
програмне забезпечення повідомили пресі, що він ніколи не встановив програмне забезпечення для віддаленого доступу в будь-якій системі електронного голосування, яку вона продалаincompatible with life”,- told the press officer 93 HOMBRE Andrew Mihalchenko.
несумісні із життям”,- розповів прес-офіцер 93 омбр Андрій Міхейченко.Transportation Commissioner Violeta Bulc both told the press that they believed Ryanair should immediately adopt local-employment contracts.
комісар з транспорту Віолета Булк повідомили у пресі про те, що вони вважають, що Ryanair має негайно перейти на укладення місцевих трудових контрактів.his twin brother, David, told the press that Paul was in Moscow for a wedding of a fellow Marine, which took place
його брат Девід Уїлан повідомив пресі, що Пол прибув до Москви на весілля свого колишнього товариша по службі у морській піхоті,If true, it would explain why Jen-Hsun told the press that new GeForce cards wouldn't arrive for a“long time,” when other sources we have spoken to have implied a much quicker release time frame within the next few months.
Якщо це правда, це може пояснити, чому Джен Хсунь повідомив пресі, що нові картки GeForce не будуть надходити"протягом тривалого часу", коли інші джерела, про які ми говорили, передбачали значно більш швидкий термін випуску протягом найближчих кількох місяців.his twin brother, David, told the press that Paul was in Moscow for a wedding of a fellow Marine, which took place
його брат Девід Уїлан повідомив пресі, що Пол прибув до Москви на весілля свого колишнього товариша по службі у морській піхоті,the man's death,[26] but">Lieutenant Commander William Brewer of the United States Coast Guard told the press that he did not"think it was directly storm-related.
лейтенант Вільям Брюер з берегової охорони Сполучених Штатів повідомив пресі, що він не думає, що це було безпосередньо пов'язано зі штормом.I will just have to wait and see."[16] He also told the press"I don't think I'm ready for anything like Hamlet yetthe next Bond film, which was to be The Man with the Golden Gun.[18].">
Він також розповідав пресі:"Я не думаю, що я ще готовий до чогось подібного, як Гамлет,Prasad Sampath, general manager of HAL's Rotary Wing Research& Design Centre, told the press during Aero India 2011 that the LCH is"probably the most agile design in the world because of its rotor".[31]
Прасад Сампат, генеральний директор HAL Центру Rotary Wing Research& Design, повідомив пресі на Аеро Індія 2011, що LCH"ймовірно, сама гнучка конструкція в світі через свій гвинт".[31] HAL If you love me, as you tell the press, please stop.
Якщо ти любиш мене, так як ти це розповідаєш у пресі, будь ласка, зупинись.Antyufeyev tells the press that he arrived from Russia that same day
Антюфєєв розповідає пресі, що в той же день він приїхав з РосіїYou told the press that I was helping you!
Вы сказали прессе, что я помогаю вам!?Upon hearing of this, Chaplin told the press,“I would give anything to know what he thought of it.”.
One witness, who works in a shop near the second-floor flat, told the Press Association:"The man from London lived here.".
Свідок, який працює поблизу, розповів виданню Press Association:“Особа з Лондона жила тут.But it depends on many factors and not only I make this decision",- Moraes in the comment has told the press service of Shakhtar.
Але це залежить від багатьох факторів і не тільки я приймаю це рішення",- сказав Мораес в коментарі прес-службі Шахтаря.At the same time, his brother David Whelan told the press that Paul was in Moscow for the wedding of a fellow Marine.
Наступного дня його брат Девід Вілан розповів BBC, що Пол приїхав у Росію на весілля свого друга.Indonesian President Joko Widodo told the press that the military was being called in to help search-and-rescue teams save victims
Президент Індонезії Джоко Відодо заявив, що військові долучаються до регіону, щоб допомогти пошуково-рятувальним командам дістатися до жертв
